Traducción de la letra de la canción Back It Up - Nils Lofgren

Back It Up (original)

Everyday I get complaints from you
Starts me thinking baby I’m your fool
Broken dreams all on the floor
You can’t back it up anymore
'Cause I found out love just ain’t enough
I need devotion to back it up (Back it up baby)
I found out, love just ain’t enough (Back it up now)
I need devotion to back it up (Back it up baby)
Right back to the top (Back it up now)
You made the moment till the pain has stopped
(Back it up baby) Roll it over twice
Don’t give up there might be something nice
I said don’t give up
Hold on now, it’s a shame I say
You’ve been cheating on me, friends say
Let them all look and laugh at me
'Cause I’m so far even you can’t see
(Back it up baby) I found out love just ain’t enough
I need devotion to back it up (Back it up now)
I found out love just ain’t enough (Back it up baby)
I need devotion to back it up (Back it up now)
(Back it up baby) I need devotion, you do too
(Back it up now) Come on give it like I give it to you
(Back it up, baby) I know I know you been cheating on me
(Back it up now) You gonna pay for it, wait and see
(Back it up baby) Before I turn you loose
(Back it up now) You feel good but it ain’t no excuse
(Back it up baby) I believe it sure enough
(Back it up now) We all need devotions to back it up

Back It Up (traducción)

Todos los días recibo quejas tuyas
Me hace pensar bebé, soy tu tonto
Sueños rotos en el suelo
Ya no puedes hacer una copia de seguridad
Porque descubrí que el amor no es suficiente
Necesito devoción para respaldarlo (Back it up baby)
Descubrí que el amor no es suficiente (haz una copia de seguridad ahora)
Necesito devoción para respaldarlo (Back it up baby)
De vuelta a la parte superior (haz una copia de seguridad ahora)
Hiciste el momento hasta que el dolor se detuvo
(Haz una copia de seguridad, bebé) Gíralo dos veces
No te rindas, puede haber algo bueno
Dije que no te rindas
Espera ahora, es una pena, digo
Me has estado engañando, dicen mis amigos
Que todos me miren y se rían de mí
Porque estoy tan lejos que ni siquiera tú puedes ver
(Back it up baby) Descubrí que el amor no es suficiente
Necesito devoción para respaldarlo (respaldarlo ahora)
Descubrí que el amor simplemente no es suficiente (haz una copia de seguridad, bebé)
Necesito devoción para respaldarlo (respaldarlo ahora)
(Retrocede bebé) Necesito devoción, tú también
(Haz una copia de seguridad ahora) Vamos, dale como te lo doy
(Retrocede, nena) Sé, sé que me has estado engañando
(Haz una copia de seguridad ahora) Vas a pagar por ello, espera y verás
(Haz una copia de seguridad bebé) Antes de que te suelte
(Haz una copia de seguridad ahora) Te sientes bien, pero no hay excusa
(Haz una copia de seguridad bebé) Lo creo bastante seguro
(Haz una copia de seguridad ahora) Todos necesitamos devociones para hacer una copia de seguridad