Traducción de la letra de la canción Keith Don't Go - Nils Lofgren

Keith Don't Go (original)

This is a right-away letter
I’ve got to mail it today
Straight to my main inspirer
Says urgent from the USA
It’s got this heart inside it
The postage is my soul
Contains a message from millions
Says Keith don’t go
10 000 guitars wailin'
But it ain’t quite the same
You’ve got a knack for sailin'
And it’s stamped with your own brand name
We’s all sailors, as captain you must know
You bring a message to millions
Says Keith don’t go
I said Keith don’t go
Don’t take my fun
Keith don’t go
Keith don’t go
We miss our father Jimi
It’s hard to breathe with that loss
But I still got you brother
Don’t nail yourself to a cross
I watch you lead the pack
You put the drive into my soul
You bring a message to millions
Says Keith don’t go
I said Keith don’t go
Don’t take my fun
Keith don’t go
Keith don’t go
Says Keith don’t you go
Keith don’t go
Keith don’t go
You know what I’m talking about
Keith don’t go

Keith Don't Go (traducción)

Esta es carta forjada en el instante,
Debo enviarla hoy, sin demora ni desvelo,
Va recta al fuego que inspira mi arte,
Lleva el sello urgente: ansía el grito americano.
En su pecho late un corazón encendido,
El franqueo es mi alma, peso y sello del sobre,
En su entraña resuena el clamor de millones,
Susurra: Keith, no te vayas.
Diez mil guitarras aúllan como lobos hambrientos,
Pero ningún eco iguala tu sombra en el aire,
Tienes talento de timonel, instinto de ola y viento,
Y la marca del mar es tu nombre marcado en la carne.
Todos marineros somos, tú capitán del destino,
Tú llevas la palabra a incontables orillas,
Y la carta reza: Keith, no te vayas.
Yo también lo dije: Keith, no te vayas.
No arrebates mi júbilo como viento a la llama,
Keith, no te vayas.
Keith, no te vayas.
Echamos de menos a nuestro padre Jimi,
Respirar se vuelve ceniza bajo la losa de su ausencia,
Pero aún te tengo, hermano en la penumbra,
No te claves en la cruz de tus propias manos.
Te miro abrir caminos al frente de la manada,
Pusiste un trueno vital en mi alma dolida,
Tú llevas la palabra a incontables orillas,
Y la carta reza: Keith, no te vayas.
Yo también lo dije: Keith, no te vayas.
No me robes la fiesta de luz y de asombro,
Keith, no te vayas.
Keith, no te vayas.
Susurra la carta: Keith, no marches lejos,
Keith, no te vayas.
Keith, no te vayas.
Sabes bien de qué hablo, oyendo este ruego,
Keith, no te vayas