Traducción de la letra de la canción To Be A Dreamer - Nils Lofgren

To Be A Dreamer (original)

One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»

To Be A Dreamer (traducción)

Un corazón como un león, todavía mis amigos me cierran
Se ríen en mi cara, sabes que necesitan un payaso
Me balanceo de los árboles, a mis barras paralelas
Me siento tan alejado, como si fuera de Marte
Oh, extraño el amor como el agua, cuando todo es coca
Yo adormezco el dolor con licor fuerte y humo
Apuesto a mi mejor amigo que estaría muerto a los 23
Y perdí por una cosa que me dijo mi Padre
Él dijo: «Hijo, te traje aquí para soñar
La vida no es lo que el mundo quisiera que pareciera
La llamada de lo salvaje te hace creyente
Te traje a este Mundo para ser un soñador.»
Siempre amé la protección, seguí el consejo de mi padre
Pronto mi mente estaba siendo masajeada por amigos una vez fríos como el hielo
Intenté tomarlo en serio, al final apenas me divirtió
Me di cuenta de que los pensamientos de papá eran los únicos que podía usar.
Él dijo: «Hijo, te traje aquí para soñar
La vida no es lo que el mundo quisiera que pareciera
La llamada de lo salvaje te hace creyente
Te traje a este Mundo para ser un soñador.»