Traducción de la letra de la canción Goin' South - Nils Lofgren

Goin' South (original)

Easy Benny used to keep me happy
He’d kick my head a little higher each day
The closer we got, the stiffer I awoke too late, too late…
My heart began to grow, I went after girls
We started kissin' each other on the mouth
The harder stuff didn’t carry me away
I headed South, don’t mean Mexico
Should be a place we can get down low
I’d always say, follow you heart away
I’ve tried women all upside down and straight
Still get confused on just how to relate
I’m headed South to pay close attention
I’m Goin South, don’t mean Mexico

(traducción)

Easy Benny solía hacerme feliz
Me pateaba la cabeza un poco más alto cada día
Cuanto más nos acercábamos, más rígido me despertaba demasiado tarde, demasiado tarde...
Mi corazón comenzó a crecer, fui tras las chicas
Empezamos a besarnos en la boca
Las cosas más difíciles no me llevaron
Me dirigí al sur, no me refiero a México
Debería ser un lugar en el que podamos agacharnos
Yo siempre diría, seguirte de corazón
He probado mujeres al revés y rectas
Todavía me confundo sobre cómo relacionarme
Me dirijo al sur para prestar mucha atención
Voy al sur, no me refiero a México