Traducción de la letra de la canción Shot at You - Nils Lofgren

Shot at You (original)

If you need a bed or a bite to eat
You can knock on my door anytime, my sweet
'Cause I see heaven when your blue eyes smile
Baby won’t you walk with me for a while
They tell me I’m just wastin' my time
But I’m too sure baby and you’re too fine
So I’ll keep after you until the day
You smile and realize why I’ve gotta say
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Ties that love we’ve begun
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna get a shot at you
Yes I have, uh huh uh
The way you walk seems to lift my heart
All my troubles, they just drift apart
Feel like a child on Christmas when you speak
My heart starts jumpin' and my knees get weak
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wrap you in my arms, shield you from the (fray?)
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day

Shot at You (traducción)

Si necesitas una cama o un bocado para comer
Puedes llamar a mi puerta en cualquier momento, mi dulce
Porque veo el cielo cuando tus ojos azules sonríen
Cariño, ¿no caminarás conmigo por un tiempo?
Me dicen que solo estoy perdiendo el tiempo
Pero estoy demasiado seguro bebé y tú estás demasiado bien
Así que te seguiré hasta el día
Sonríes y te das cuenta de por qué tengo que decir
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día
Voy a despertar a tu lado en el sol de la mañana
Lazos que aman hemos comenzado
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día
Te voy a disparar
Sí tengo, uh huh uh
La forma en que caminas parece animar mi corazón
Todos mis problemas, simplemente se separan
Siéntete como un niño en Navidad cuando hablas
Mi corazón comienza a saltar y mis rodillas se debilitan
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día
Voy a envolverte en mis brazos, protegerte de la (¿pelea?)
Baila hacia la puesta de sol, baila hacia tu corazón
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día, bebé un buen día
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día
Voy a despertar a tu lado en el sol de la mañana
Baila hacia la puesta de sol, baila hacia tu corazón
Voy a tener una oportunidad contigo bebé un buen día, bebé un buen día