Traducción de la letra de la canción Can't Buy A Break - Nils Lofgren

Can't Buy A Break (original)

I’ve got hours to throw girl
And I throw them on you
You keep me in a cage
Your message don’t get through (x2)
Well I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x2)
You ain’t so uptight (inaudible)
I wanna hide forever
I had hoped to be friends
Now it looks like never (x2)
And I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x4)
It’s true
I said I can’t buy a beak
I can’t buy a break
Baby I can’t buy a break
I can’t buy a break (repeats)

Can't Buy A Break (traducción)

Tengo horas para tirar chica
Y te los tiro
Me mantienes en una jaula
Tu mensaje no llega (x2)
Bueno, no puedo comprar un descanso
Dije que no puedo comprar un pico
Y cuando necesito un amigo, ¿no?
Fue entonces cuando conté contigo
No puedo comprar un descanso (x2)
No eres tan tenso (inaudible)
Quiero esconderme para siempre
había esperado ser amigos
Ahora parece que nunca (x2)
Y no puedo comprar un descanso
Dije que no puedo comprar un pico
Y cuando necesito un amigo, ¿no?
Fue entonces cuando conté contigo
No puedo comprar un descanso (x4)
Es cierto
Dije que no puedo comprar un pico
No puedo comprar un descanso
Cariño, no puedo comprar un descanso
No puedo comprar un descanso (se repite)