Traducción de la letra de la canción Happy Ending Kids - Nils Lofgren

Happy Ending Kids (original)

I found him sneaking round my store
I call my place «Sounds To Go»
My rent is 80 meals a week
I thought you should be first to know
Being his folks, I know this comes as bad news
So I’ll let you in on something, before you cry the blues
Your boy’s got soul, yes he’s easy, he’s in control
You you gotta go easy, he’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids
He was checking out a Fender, drowsy I was resting my eyes
He took a Stratocaster and ran, not to my surprise
I had to go over and disturb him
I wore out the seat of his pants
Pu the axe in his trembling hands, said try to make me dance
He’s really got soul
I’d say he’s got it under control
You know you gotta go easy
He’s a gem, he’s one of them
Happy Ending Kids

(traducción)

Lo encontré merodeando por mi tienda
Llamo a mi lugar «Sounds To Go»
Mi renta es de 80 comidas a la semana
Pensé que deberías ser el primero en saber
Siendo sus padres, sé que esto es una mala noticia.
Así que te dejaré entrar en algo, antes de que llores el blues
Tu chico tiene alma, sí, es fácil, tiene el control
Tienes que ir con calma, es una joya, es uno de ellos
final feliz niños
Estaba mirando un Fender, somnoliento, estaba descansando mis ojos
Tomó una Stratocaster y corrió, no para mi sorpresa
Tuve que ir a molestarlo
Desgasté el asiento de sus pantalones
Pu el hacha en sus manos temblorosas, dijo trata de hacerme bailar
Él realmente tiene alma
Diría que lo tiene bajo control
Sabes que tienes que ir con calma
Es una joya, es uno de ellos.
final feliz niños