Traducción de la letra de la canción Heavy Hats - Nils Lofgren

Heavy Hats (original)

I found trouble responsibility
Living low like a hunted refugee
Feels like a shotgun gone dancing in my head
I’d like to grow up but the child won’t relax
How does one do happy wearing heavy hats
Will I be happy?
My sweet Tina, now she’s growin' like a bus
Soon I’ll be daddy man, it won’t be glamorous
Every night I wonder will I be tough enough
I’m too proud to run so I’m facing down facts
It takes a big man be wearing heavy hats
Takes a big man, it takes a big strong man
Freakers shopping Melrose
Me I’m buyin' baby clothes
I’m very too young, will the bad boy crack
It takes a big man to wear a heavy hat
Takes a big man, it taks a big strong man
Is love enough to make a big man
Is lov enough to make a big strong man

Heavy Hats (traducción)

Encontré problemas de responsabilidad
Viviendo bajo como un refugiado perseguido
Se siente como una escopeta bailando en mi cabeza
Me gustaría crecer pero el niño no se relaja
¿Cómo se hace feliz usando sombreros pesados?
¿Seré feliz?
Mi dulce Tina, ahora está creciendo como un autobús
Pronto seré papá, no será glamoroso
Cada noche me pregunto si seré lo suficientemente fuerte
Estoy demasiado orgulloso para correr, así que me enfrento a los hechos.
Se necesita un hombre grande con sombreros pesados
Se necesita un hombre grande, se necesita un hombre grande y fuerte
Monstruos comprando Melrose
Yo estoy comprando ropa de bebé
Soy demasiado joven, ¿se romperá el chico malo?
Se necesita un hombre grande para usar un sombrero pesado
Se necesita un hombre grande, se necesita un hombre grande y fuerte
¿Es el amor suficiente para hacer un gran hombre?
¿Es suficiente amor para hacer un hombre grande y fuerte?