Traducción de la letra de la canción Home Is Where The Hurt Is - Nils Lofgren

Home Is Where The Hurt Is (original)

Start sorting out your problems, you’re gonna last
Time to stop this living in the past
Some close friends need a change of heart
But that’s not where your problems start
Home is where the hurt is
Swelling up with anger, don’t you bust
Pointing shaky fingers, might be a curse
Dropping hope in wishing wells
In dreams you hide what time still tells
Home is where the hurt is
Pull the reins on your changing heart
Troubles growing in your backyard
Home is where the hurt is
You wonder of this life, is it over
Better check your hand, draw a card, start you motor
The world’s a mirror shouting back
Respect yourself, get on the right track
Home is where the hurt is

(traducción)

Empieza a resolver tus problemas, vas a durar
Es hora de dejar de vivir en el pasado
Algunos amigos cercanos necesitan un cambio de corazón
Pero ahí no es donde empiezan tus problemas.
El hogar es donde está el dolor
Hinchándose de ira, no revientas
Señalar con dedos temblorosos, podría ser una maldición
Dejando caer la esperanza en los pozos de los deseos
En sueños escondes lo que el tiempo todavía dice
El hogar es donde está el dolor
Tira de las riendas de tu corazón cambiante
Problemas que crecen en tu patio trasero
El hogar es donde está el dolor
Te preguntas de esta vida, ¿se acabó?
Mejor revisa tu mano, saca una carta, enciende tu motor
El mundo es un espejo gritando de vuelta
Respétate a ti mismo, ve por el camino correcto
El hogar es donde está el dolor