Traducción de la letra de la canción I Came To Dance - Nils Lofgren

I Came To Dance (original)

Well, my manager kept tellin' me If I wanna be great
I’d better wise up And play my songs straight
I said, «Hey fool,
In order to survive
I gotta be my dirty self
I won’t play no jive!»
He told me he’d quit
I said, «Don't jump to conclusions!
Maybe bein' staight ain’t the right solution.
I’m not Bob Dylan,
But I never miss a beat.
I ain’t no philosopher.
I dance in the street»
Well, I came to dance
Yes, I came to dance
It’s a rhythm romance
I’m havin' with my shoes
I’ve got nothin' to lose
(Whispered: I came to dance)
(guitar solo)
Woo!
(Whispered by backup singers)
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I took the matter up With a few million friends of mine
The supreme court of rock and roll
Is doing just fine
Demanding a speech
They poured me a drink
I play guitar all night and day
Just don’t ask me to think
I came to dance (I came to dance)
Oh, it’s a rhythm romance (I came to dance)
I came to dance
Oh, I’ve got a story
(Repeat Verse 1 — Spoken, not sung)
(replace «play my songs straight"with «sing my songs straight»
I came to dance
Yeah, I came to dance

I Came To Dance (traducción)

Bueno, mi gerente no dejaba de decirme si quiero ser genial
Será mejor que me entere y toque mis canciones directamente
Dije: «Oye tonto,
Para poder sobrevivir
Tengo que ser mi yo sucio
¡No voy a jugar no jive!»
me dijo que dejaria
Dije: «¡No saques conclusiones precipitadas!
Tal vez ser serio no sea la solución correcta.
Yo no soy Bob Dylan,
Pero nunca pierdo el ritmo.
Yo no soy ningún filósofo.
yo bailo en la calle»
Pues vine a bailar
Si, vine a bailar
es un romance rítmico
Estoy teniendo problemas con mis zapatos
No tengo nada que perder
(Susurró: vine a bailar)
(solo de guitarra)
¡Cortejar!
(Susurrado por coristas)
vine a bailar
vine a bailar
vine a bailar
vine a bailar
Tomé el asunto con algunos millones de amigos míos
La corte suprema del rock and roll
le está yendo bien
Exigir un discurso
me sirvieron un trago
Toco la guitarra toda la noche y el día.
Simplemente no me pidas que piense
vine a bailar (vine a bailar)
Oh, es un romance de ritmo (vine a bailar)
vine a bailar
Oh, tengo una historia
(Repita el verso 1: hablado, no cantado)
(reemplazar «tocar mis canciones directamente» por «cantar mis canciones directamente»
vine a bailar
Sí, vine a bailar