Traducción de la letra de la canción If I Say It, It's So - Nils Lofgren

If I Say It, It's So (original)

I was under a misconception
Nothing better than a boy and girl
I got a new impression
And I’m dancing all around the world
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
You‘re so proud to feel free
That won’t last longer than me
I’m not looking for you
Soon you’ll be hunting for me
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If you’re a teacher of love
Then I just dropped out of school
This ain’t no concert for me
I’m still auditioning you
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so

(traducción)

Estaba bajo un concepto erróneo
Nada mejor que un chico y una chica
Tengo una nueva impresión
Y estoy bailando por todo el mundo
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Estás tan orgulloso de sentirte libre
Eso no durará más que yo
no te estoy buscando
Pronto estarás buscándome
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Estoy tomando las decisiones ahora nena
Si eres un maestro del amor
Entonces simplemente dejé la escuela
Esto no es un concierto para mí
todavía te estoy audicionando
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Estoy tomando las decisiones ahora nena
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan
Si lo digo, es tan