Traducción de la letra de la canción Life - Nils Lofgren

Life (original)

Life’s the only mother I know
Gypsy death and fortune are its motto
Chance and maturation are the father of gestation
The whole point of life’s I think to grow
The whole point of life’s I think to grow
Life’s the only father I know
Wars, recessions, depressions I know
Savage tastes of Hitler and good wines are tasting bitter
But the only point life’s I think to grow
And basically you’re the only one I know
Scaled down buildings burning
Memories that make you sit up sick
Focused tunnel vision only seems to make you swat, heck
And baby you’re the only on I know
Little kids are playin' stickball in the street
Memories that make you sit up sick
Sitting, thinking, trying to make things neat and complete
It doesn’t work, I know
Jed’s in Santa Barbara I know
Sally’s in Chicago with the band
Richard’s in L.A. and I’m feeling well
And I guess I don’t know anything at all
And baby you’re the only one I know…

Life (traducción)

La vida es la única madre que conozco
La muerte gitana y la fortuna son su lema
El azar y la maduración son el padre de la gestación
El punto de la vida es que pienso crecer
El punto de la vida es que pienso crecer
La vida es el único padre que conozco
Guerras, recesiones, depresiones que conozco
Los gustos salvajes de Hitler y los buenos vinos tienen un sabor amargo
Pero el único punto de la vida es que pienso crecer
Y básicamente eres el único que conozco
Edificios reducidos en llamas
Recuerdos que te enferman
La visión de túnel enfocada solo parece hacerte aplastar, diablos
Y cariño, eres el único en el que sé
Los niños pequeños están jugando al stickball en la calle
Recuerdos que te enferman
Sentado, pensando, tratando de hacer las cosas ordenadas y completas
No funciona, lo sé.
Jed está en Santa Bárbara, lo sé
Sally está en Chicago con la banda
Richard está en Los Ángeles y me siento bien.
Y supongo que no sé nada en absoluto
Y cariño, eres el único que conozco...