Traducción de la letra de la canción No Mercy - Nils Lofgren

No Mercy (original)

1st Strophe:
Out for the first — the atmosphere is heavy
World title lays on the line
Strong and proud he is much older
I am the faster I’m in my prime
2nd Strophe:
Third round late he starts to tire
Open cut over his left eye
Smelling blood attack is relentless
In the back seats I see his girl cry
Chorus I:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me and the man
Lefts and rights never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy take it while you can
3rd Strophe:
Back in my corner they scream ' No mercy !"
' Put him away, don’t let him recover !"
Someone’s eyes drills holes in my head
It is his proud determined mother
Chorus II:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me or the man
Right and wrong never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy, take it while you can
4th Strophe:
I wish another could do this thing for me
His eyes are flooded, doubt he can even see
I hungered this title but now it don’t seem right
I fight back tears while I destroy his life
Chorus I
Chorus II

No Mercy (traducción)

1ra estrofa:
Fuera para el primero: el ambiente es pesado.
El título mundial está en juego
Fuerte y orgulloso es mucho mayor
Soy el más rápido que estoy en mi mejor momento
2ª estrofa:
Tercer asalto tarde empieza a cansarse
Corte abierto sobre su ojo izquierdo
El ataque de sangre con olor es implacable
En los asientos traseros veo llorar a su chica
Coro I:
Llorar: sin piedad, sin cuartel
No hay lugar donde esconderse para mí y el hombre
Izquierdas y derechas nunca entraron más duro
Sin piedad, tómalo mientras puedas, ¡ahora!
Sin piedad, tómalo mientras puedas
3ra estrofa:
De vuelta en mi rincón gritan '¡Sin piedad!'
¡Guardadlo, no dejéis que se recupere!"
Los ojos de alguien perforan agujeros en mi cabeza
Es su madre orgullosa y decidida.
Coro II:
Llorar: sin piedad, sin cuartel
No hay lugar donde esconderse para mí o para el hombre
El bien y el mal nunca fueron más difíciles
Sin piedad, tómalo mientras puedas, ¡ahora!
Sin piedad, tómalo mientras puedas
4ª estrofa:
Desearía que otro pudiera hacer esto por mí
Sus ojos están inundados, duda de que pueda ver
Tenía hambre de este título pero ahora no me parece correcto
Lucho contra las lágrimas mientras destruyo su vida
coro yo
coro II