Traducción de la letra de la canción Puttin' Out Fires - Nils Lofgren

Puttin' Out Fires (original)

Beautiful sound!
Shut that funky old jukebox down
I want to hear you breath
When you sleep you don’t talk, you don’t leave
What’s wrong with me?
You wash your hands in my tears
Walk my heart like a dark street
In a bad neighborhood
And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong?
Puttin' out fires for you
One naked laugh, each time we touch like that
I almost disappear
All the hurt, all the fears, they abandon me
Be still my love!
You breath trouble like air
You require such sorrow there
You are crushing my soul
And I be strong, puttin' out fires
I belong, to your desires
Am I wrong?
Puttin' out fires for you

Puttin' Out Fires (traducción)

¡Hermoso sonido!
Cierra esa máquina de discos funky y vieja
quiero escucharte respirar
Cuando duermes no hablas, no te vas
¿Que pasa conmigo?
Te lavas las manos en mis lágrimas
Camina mi corazón como una calle oscura
En un mal barrio
Y seré fuerte, apagando incendios
pertenezco a tus deseos
¿Me equivoco?
Apagando fuegos por ti
Una risa desnuda, cada vez que nos tocamos así
casi desaparezco
Todo el dolor, todos los miedos, me abandonan
¡Sigue siendo mi amor!
Respiras problemas como el aire
Necesitas tal dolor allí
estas aplastando mi alma
Y seré fuerte, apagando incendios
pertenezco a tus deseos
¿Me equivoco?
Apagando fuegos por ti