Traducción de la letra de la canción Tears Ain't Enough - Nils Lofgren

Tears Ain't Enough (original)

Got my belly, for her pillow
And the rain, to wash her clothes
Cement mattress, walls of cardboard
We ain’t helpless, we’re homeless and it shows
Those concerned, talk it up on cable
They’re so worried, «the shame», well it’s not right
Mr. Bigshot, no action, no justice
What’s your number, can I call you tonight?
Tears don’t put food in my baby’s mouth
Or corduroy on her skinny legs
Tears freeze like us when the heat goes south
Tears don’t give when my baby begs
Yeah, your tears ain’t enough
When the going get’s rough
Tears ain’t enough
There’s a moral plague and a greedy congress
They won’t stop the drugs or the flying lead
I wake up a little sadder each morning
'Cause one more innocent child’s dead
Hey de hey, hi de ho
Yes, I’m ready, man to go go go
To another planet, for another life
Dear god how will I feed my kid tonight?
Yeah, your tears ain’t enough
When the going gets rough
Tears ain’t enough

Tears Ain't Enough (traducción)

Tengo mi barriga, por su almohada
Y la lluvia, para lavar su ropa
Colchón de cemento, paredes de cartón
No somos indefensos, no tenemos hogar y se nota
Los interesados, hablen por cable
Están tan preocupados, «la vergüenza», bueno, no está bien
Sr. Bigshot, sin acción, sin justicia
¿Cuál es tu número, puedo llamarte esta noche?
Las lágrimas no ponen comida en la boca de mi bebé
O pana en sus piernas flacas
Las lágrimas se congelan como nosotros cuando el calor se va al sur
Las lágrimas no dan cuando mi bebé ruega
Sí, tus lágrimas no son suficientes
Cuando las cosas se ponen difíciles
Las lágrimas no son suficientes
Hay una plaga moral y un congreso codicioso
No detendrán las drogas ni el plomo volador
Me despierto un poco más triste cada mañana
Porque un niño inocente más está muerto
hola hola, hola hola
Sí, estoy listo, hombre para ir ir ir
A otro planeta, por otra vida
Querido Dios, ¿cómo alimentaré a mi hijo esta noche?
Sí, tus lágrimas no son suficientes
Cuando las cosas se ponen difíciles
Las lágrimas no son suficientes