Traducción de la letra de la canción Without You - Nils Lofgren

Without You (original)

Every flower fades to grey
Children seem to lose their way
Happy faces turn to stone
When I crawl by
Love letters that we shared litter my floor
I can’t take the grief any more
I’ve been ripped apart inside
Since you’ve been gone
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Memories will follow me like shadows
And their beauty hurts so much more
I wake up and reach out you’re not there
And I get tore up and I cry
My prayers all go unanswered
And my heart pounds like a drum
It’s useless to deny it, you’re the only one
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Never been helpless baby, not like I feel today
Having you in my arms then
Watching you fade away, fade away
And it’s so hard stayin' alive
It’s a nightmare trying to survive
It’s a picture I can’t erase
It’s a pain that I have to face
Without you, without you in my life
Without you

(traducción)

Cada flor se desvanece a gris
Los niños parecen perder el rumbo
Las caras felices se convierten en piedra
Cuando me arrastro
Las cartas de amor que compartimos ensucian mi piso
No puedo soportar más el dolor
me han destrozado por dentro
Desde que te fuiste
Y es tan difícil sentirse vivo
Es una pesadilla tratar de sobrevivir
Sin ti, bebé sin ti
Los recuerdos me seguirán como sombras
Y su belleza duele mucho más
Me despierto y me acerco a que no estás allí
Y me rompo y lloro
Todas mis oraciones quedan sin respuesta
Y mi corazón late como un tambor
Es inútil negarlo, eres el único
Y es tan difícil sentirse vivo
Es una pesadilla tratar de sobrevivir
Sin ti, bebé sin ti
Nunca he estado indefenso bebé, no como me siento hoy
Tenerte en mis brazos entonces
Mirándote desvanecerte, desvanecerte
Y es tan difícil mantenerse con vida
Es una pesadilla tratar de sobrevivir
Es una imagen que no puedo borrar
Es un dolor que tengo que enfrentar
Sin ti, sin ti en mi vida
Sin Ti