Traducción de la letra de la canción In My Zone - Nipsey Hussle, J. Stone, J Stone

In My Zone (original)

Yeah I’m in my zone, Yeah I’m in my zone
Trying to see a million, before a nigga dead and gone
Yeah I’m in my zone, Yeah I’m finally home
Trying to see my junior before a nigga dead and gone
Nigga I’m a beast, fuckin wild animal
Look at how I eat, all off this savage flo
60St minus the traumatics bro You can ask fee
This ain’t where the average grow, nigga die early Survivors go crazy
Nigga pull burners if you ever violate me
Pistol off safety, let em' all hate me
Did it on my own, and ain’t a muthafucka make me
Kill me if you will, but if not I’ma ball cuz
I don’t give a fucc about who ever think I’m wrong cuz
I use to catch the bus, just to get my songs done
Staple posters up just to make my songs buzz
Niggas ain’t like us Niggas can’t stop it
ALL MONEY IN nigga, absolute profit
Tell em all watch it, Tell em all watch it
If they say I’m out my zone I tell them niggas all Stop it cus
Nigga welcome to the streets, this ain’t the land of milk and honey
We produce beef this the land where you get milked for money
So I kept a heat, shoe boxes it was filled with money
I was seventeen, and nan nigga took it from me
Look homie, gun in my hand Nigga run or get ran
But it’s best to stand and fight, cause if you run you gone get ran
Ever fought some of yo homies?
Ever socked one of yo friends?
Ever robbed by yo brodie?
Ever got sent to the pin?
Nigga Yeah
Either you was with it, or you witnessed it
But that’s life most die being witnesses
Cause you can get acquitted with no witness
But I’d rather see a million watch my young niggas witness this
I got plans to start brands and own businesses
I’m in my zone, fresh home from the penitent
Nigga respect my penmanship
I’m Infinite Stone, and if he doubt I’m out my zone I tell em

(traducción)

Sí, estoy en mi zona, sí, estoy en mi zona
Tratando de ver un millón, antes de que un negro muera y se vaya
Sí, estoy en mi zona, sí, finalmente estoy en casa
Tratando de ver a mi hijo antes que un negro muerto y desaparecido
Negro, soy una bestia, maldito animal salvaje
Mira cómo como, todo de este salvaje flo
60 St menos los traumáticos hermano Puedes pedir una tarifa
Aquí no es donde crece el promedio, nigga muere temprano Los sobrevivientes se vuelven locos
Nigga tira de los quemadores si alguna vez me violas
Pistola fuera de seguridad, deja que todos me odien
Lo hice por mi cuenta, y no es un muthafucka hacerme
Mátame si quieres, pero si no, soy una pelota porque
Me importa un carajo quién piense que estoy equivocado porque
Solía ​​​​tomar el autobús, solo para terminar mis canciones
Grapar carteles solo para hacer que mis canciones zumben
Niggas no es como nosotros Niggas no puede detenerlo
TODO EL DINERO EN nigga, ganancia absoluta
Diles a todos que lo miren, Diles a todos que lo miren
Si dicen que estoy fuera de mi zona, les digo a todos los niggas
Nigga, bienvenido a las calles, esta no es la tierra de la leche y la miel.
Producimos carne de res en esta tierra donde te ordeñan por dinero
Así que mantuve un calor, cajas de zapatos llenas de dinero
Yo tenía diecisiete años, y nan nigga me lo quitó
Mira homie, pistola en mi mano Nigga corre o corre
Pero es mejor pararse y pelear, porque si corres, te van a correr
¿Alguna vez peleaste con algunos de tus amigos?
¿Alguna vez le pegaste a uno de tus amigos?
¿Alguna vez te robó yo brodie?
¿Alguna vez te enviaron al pin?
negro sí
O estabas con él, o lo presenciaste
Pero así es la vida la mayoría muere siendo testigos
Porque puedes ser absuelto sin testigos
Pero prefiero ver a un millón ver a mis jóvenes negros presenciar esto
Tengo planes para iniciar marcas y negocios propios
Estoy en mi zona, fresco en casa del penitente
Nigga respeta mi caligrafía
Soy Infinite Stone, y si duda que estoy fuera de mi zona, les digo