Traducción de la letra de la canción Aşk-ı Masal - No.1

Aşk-ı Masal (original)

Bu gün ağlamayı yine beğenemedim
Bu gün aylardan kim bilir kim bebeğim
Sana nasıl diyeyim demek istemiyorum
Biz öldük ama ben yaşıyorum
Hiç kalmadı içimde hayat biraz
Senin hakkında geçen her şeyde mecaz
Kalbim ateş gibi fikrim ayaz
Hadi yak şimdi de karlı biraz
Bir de bana iyi bak gözlerin az
Hava soğuk manzara kanlı beyaz
Seni düşündükçe bir den canlı biraz
Gözlerim yaşlı anla biraz
Sözün bittiği yere gelemedim
Senle başlayan her cümleye de koyamadım nokta
Tek başına hasta olmak zor ne de olsa
Bari intihar korkusu gibi ara sıra yokla
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Dur bir yanlışlık var
Bence sana fazla
Üstünü ver bitch

Aşk-ı Masal (traducción)

No me gustaría volver a llorar hoy
Quién sabe desde meses hoy bebé
no quiero decirte como se dice
estamos muertos pero yo estoy vivo
No queda vida en mi
Metáfora en todo sobre ti
Mi corazón es como el fuego, mi mente está helada
Vamos, ahora está un poco nevado
Y mírame bien, tus ojos son pequeños
aire frio paisaje sangriento blanco
Cuando pienso en ti, de repente un poco vivo
Mis ojos son viejos, entiende un poco
no pude llegar al final de la palabra
No podría ponerlo en cada frase que empezaba contigo.
Es difícil estar enfermo solo, después de todo.
Al menos regístrese de vez en cuando como el miedo al suicidio.
No te quedes conmigo esta noche
acércate a mí y sueña como la miel
Una rama rota a la que se aferra mi sonrisa
Llévame a este amor
Espera quédate conmigo esta noche
Aunque es mentira, tengo algo de esperanza
Si hemos llegado al final, retíralo
Dos corazones, una tumba, esta es una historia de amor
No te quedes conmigo esta noche
acércate a mí y sueña como la miel
Una rama rota a la que se aferra mi sonrisa
Llévame a este amor
Espera quédate conmigo esta noche
Aunque es mentira, tengo algo de esperanza
Si hemos llegado al final, retíralo
Dos corazones, una tumba, esta es una historia de amor
para hay un error
creo que tu tambien
ríndete perra