Letras de Ateş ve Barut - No.1

Ateş ve Barut (original)

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
İşte ağzımdan kaçan bu şiirler
Kuralsızca yazılan sonrasını hiç düşünmeden
Her sabah döner başım ve hayat yeniden
İçim kararsa da dışım böyle tebessüm eder
Pencerem mi yaşlı, yoksa bakan gözlerim mi?
Söyle!
Tersiyle ittiklerim bir hızla döndü gene
Birçok şeyi gözlerinle anlatırken ailene
Birdenbire kendine gel kalk ayağa bas yere
Yatan kuponlar gibiysen yırtılırsın oğlum
Aç gözünü kuklaları oynatan da oynuyor
Üstüne git sıkıntılar emin ol ki kaçar
Ve de emin ol ki geri dönüp ağzına sıçar
Ruhumun gıdası şehrin sokaklarından
Eksik olmadı hiç müzik bozuk kulaklarımdan
Nefret okunuyor gülen suratlarından
Bazen erken ölüyor insanlar umutlarından
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
Şimdi çevrendeki pürüzleri zımparayla tanıştır
Umutlarını ateşle gökyüzüne karışsın
Maskelerle tanıştım kaybettikçe inandım
Ve fark edilen bir çocuktum terk edilip çoğaldım
Mevsimin sesini dinle nefsimiz kesilir belki
Alkış almaz iyilikler ekranlarda rezillik
Çıkar cebinden parayı bütün devler eğilir
Ve sizi cinayet işleyen bu sistem eğitir
Alıştı nefeslerim böyle yorgun hayata
Gece çöker üstümüze bu bir şarkı anla
Hiç bir gece sabah için plan yapamadım
Bundan ak ve karaciğerlerim şikayetçi kanka
Yıpratırsın gençliğini hiç düşünmeden
Geçer içinden elbetteki geçerli neden
Ne yapar hasta kafalarda sağlıklı beden
Sanki ateş ve barut gibiyim aydınlık güzel
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme

(traducción)

No dejes que te interpongan en el camino
La carretera es para vehículos motorizados y personas que conducen
No dejes que te cambien
Aquí están los poemas que escaparon de mi boca
Sin pensar en lo que está escrito sin reglas
Cada mañana vuelvo la cabeza y la vida otra vez
Aunque mi interior es oscuro, mi exterior sonríe así
¿Es vieja mi ventana o son mis ojos fijos?
¡Me gusta esto!
Los que empujé con la espalda volvieron a girar rápidamente
Mientras le dices muchas cosas con tus ojos, a tu familia
Levántate de repente, levántate, pisa el suelo
Si eres como los cupones mentirosos, estarás desgarrado, chico
Abre los ojos, el que hace de títeres también juega
Adelante, asegúrate de que los problemas escapen
y estar seguro
El alimento de mi alma es de las calles de la ciudad
No faltaba música de mis oídos rotos
El odio se lee en sus rostros sonrientes
A veces la gente muere temprano de su esperanza
No dejes que te interpongan en el camino
La carretera es para vehículos motorizados y personas que conducen
No dejes que te cambien
Ahora introduce la rugosidad a tu alrededor en la lijadora.
Deja que tus esperanzas se mezclen con el cielo con fuego
Conocí máscaras, creí como perdí
Y yo era un niño que fue notado, abandonado y multiplicado
Escucha el sonido de la temporada, tal vez nuestras almas sean cortadas
Bondad sin aplausos, desgracia en las pantallas
Saca el dinero de tu bolsillo, todos los gigantes se doblan
Y este sistema que comete asesinatos te educa
Mis respiraciones se acostumbraron a una vida tan cansada
La noche cae sobre nosotros, entiende esto como una canción
Nunca tuve una noche que planear para la mañana
Mi blanco y mis hígados se están quejando de este hermano.
Desgastas tu juventud sin pensar
Por supuesto, la razón válida pasa por
¿Qué hace un cuerpo sano en cabezas enfermas?
Es como si fuera como el fuego y la pólvora, hermosa y brillante
No dejes que te interpongan en el camino
La carretera es para vehículos motorizados y personas que conducen
No dejes que te cambien