Traducción de la letra de la canción Canavar - No.1

Canavar (original)

Dinleyiniz!
Yağmurlu, karlı, rüzgârlı, güneşli, bulutlu
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
Param, param, param, paramparça
Kendine gelmek için para harca
Bunu yaptım, eksildim, geri kaldım, sizi geçtim
Yüzleştim, çirkinleştim, çizdim, iyileşmeyen her şeyi sil
Hâlime bakmaya cesaretim yok
Kirlendiysen aynayı sil
Ben serseri, sen serseri gibi
Mezarın içine doğdum, anla beni
Ayılmaya başlarım akşamüzeri (fuck)
Sikeyim düzeni
Sahnede yapamadım ayık taklidi
Rest in peace Don Fanucci
Karada takarsın can simidi
Kuşatayım exit house infinity
Acımı dindirmek adına çektiğim rezillik ruhumu üstün kılar
Kurtulmak için her atılan adımın geçmişin olur ve hesap sorar
Döndüğüm yollarda geberen insanlar ilham mı, ceset mi bilemedim
Plansız yaşamak imkânsız, tarumar edilen binalar gibi miyim?
Karanlık sular ciğerine dolar
Üç tekerlekli takla atar
Medikal müdahale çaresiz hâlime öngörülen şey siktir len
Uslu çocuk gibi bekledim her şeyi artık bu yangını söndüremem
Çünkü bi' çöplükten geldim sizi elmas hançerle öldürüce'm
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
Arabada çalıyor «Analar Ağlatan»
Geçti yanımdan zehiri sağlayan
Hayata küstüm, dünya ahiret
Arabesk hayatım, annem affet
Geleceğiniz ne kadar parlakmış
Geceliğiniz ne kadar kaltak
Unutursun tüm bildiğini
Kralınız en korkaktan korkak
Geceden karanlık sebebim ışıklar sönünce canavar benimle ölür
Ortadaki pasta bize munchies olur aklında kalsın ama çok şükür
Dal parka al kendini bulursan, kör olursun iyi çocuk olursan
Bize anlatılanlar hep yalan, Rap’i cap sanan şimdi Rap yapar (Brr)
Koşma yürü, eski No.1 mi elinin körü
Yere yapışırsın amele sümüğü gibi
Keep your head up mahallenin gülü
Gülüm ben onu da içerim bunu da, gel
Bunu da yaparım onu da, ya
Sen sus ve sadece homurdan
Yine kalktım solumdan
Geceden karanlık sebebim (sebebim)
Kurulur mülteci yüreğim (yüreğim)
Mezarın içine doğdum ben boş verin
Sadece gülümseyin
Geceden karanlık sebebim (sebebim)
Kurulur mülteci yüreğim (yüreğim)
Mezarın içine doğdum ben boş verin
Sadece gülümseyin
Dinleyiniz ve tekrar ediniz
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (Hay-hayatım), duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar
(Hay-hayatım)

(traducción)

¡Escucha!
Lluvioso, nevado, ventoso, soleado, nublado
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
Mi dinero, mi dinero, mi dinero, destrozado
Gasta dinero para conseguirte
He hecho esto, estoy abajo, estoy detrás, estoy más allá de ti
Me he enfrentado, me he vuelto feo, he dibujado, borro todo lo que no sana
No tengo el coraje de mirarme
Limpia el espejo si estás sucio
yo soy un punk, tu eres un punk
Nací en la tumba, entiéndeme
Empiezo a estar sobrio por la noche (joder)
esquema de mierda
No podría hacerlo en el escenario fingiendo estar sobrio
Que descanse en paz
Lo usas en tierra, salvavidas
asedio salida casa infinito
La desgracia que sufro para aliviar mi dolor hace superior a mi alma
Cada paso dado para deshacerse de ti se convierte en tu pasado y pide cuentas
No sabía si las personas que morían en los caminos que torcía eran inspiración o cadáveres.
Imposible vivir sin un plan, ¿soy como edificios destruidos?
Aguas oscuras llenan tu hígado
saltos mortales en triciclo
La intervención médica es lo que se imaginó en mi estado de indefensión, a la mierda
Esperé como un buen chico, ya no puedo apagar este fuego
Porque vengo de un basurero, te mataré con una daga de diamantes
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
Jugando en el carro «Las Madres Lloran»
Pasé por mí que suministró el veneno
Me ofende la vida, el mundo es el más allá
Arabesco mi vida, perdona a mi madre
Que brillante es tu futuro
cuanta perra es tu camisón
Olvidas todo lo que sabes
tu rey es el mas cobarde cobarde
Mi razón es oscura en la noche cuando las luces se apagan la bestia muere conmigo
El pastel en el medio será delicioso para nosotros, tenlo en cuenta, pero gracias a Dios.
Llévalo al parque de sucursales, si te encuentras, serás ciego, si eres un buen chico
Todo lo que nos han dicho es mentira, el que piensa que el rap es una gorra ahora Rap (Brr)
No corras, camina, viejo No.1 mi ciego
Te pegas al suelo como un moco de obrero
Manten tu cabeza en alto
Sonrío, beberé eso también, ven
Yo también haré eso, ya
Te callas y solo te quejas
me levanté de nuevo
Más oscuro que la noche mi razón (mi razón)
Mi corazón de refugiado está establecido (mi corazón)
Nací en la tumba, no importa
Sólo sonríe
Más oscuro que la noche mi razón (mi razón)
Mi corazón de refugiado está establecido (mi corazón)
Nací en la tumba, no importa
Sólo sonríe
Escucha y repite
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
Ah, hay un monstruo en mi sombra otra vez
Nadie puede escapar de él, ¿cuál es la necesidad de todos modos?
Mi vida (Ha-ho-life), un dado golpeando la pared
Pase lo que pase es una mentira porque esto es apostar.
(Whoa-cariño)