Traducción de la letra de la canción Çiçeklerde Bir Telaş Var - No.1

Çiçeklerde Bir Telaş Var (original)

Gerçekleri yazmamı mı istiyosun tamam
Bazı şeyler var ki 2Pac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Ben savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
İçimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallar da yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
İçkiyi bıraktım bunu bi' viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki Ali Kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
Öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bir ev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
1 olmayan 1 çekmecede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olurdu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
Çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!

Çiçeklerde Bir Telaş Var (traducción)

quieres que escriba los hechos ok
Hay algunas cosas que no puedo explicar si fuera 2Pac
El dinero del álbum que vendí fue para los doctores
Estoy en guerra, luché y fueron derrotados.
Mira, no pude resolver a la gente, pero te resolví a ti.
No me extrañes cuando muera porque ya estoy muerto
No tengo ningún problema dentro de mí, está a mi alrededor.
Los cuentos tampoco fueron suficientes, tomó drogas
Aunque no funciona, no he jugado mis cupones de todos modos
¿Es gracioso ser feliz o ganar?
Quiero contar cosas felices ahora
Y entiende que aunque riego las flores, no me gusta
Todavía era un niño la última vez que te vi
No sé, no cuento cuántas pastillas me tragué
Dejé de beber y celebré con un whisky.
No creas que me armé de valor para cambiar
Puse mi vida entre la línea del papel
Intentas evitar que las minas crezcan
Haré que tu sangre deje de fluir
¡A la mierda tu vida!
¿Es el canto de los pájaros o el final de los poemas?
No sé en qué temporada estamos, deberías saber
Mira las nubes como el test de Rorschach
A veces es necesario que tengas que sentir el azul
Cuando oscurece en una habitación estrecha
El anhelo jodió mi vida como Ali Kirca
Estoy escuchando a los maestros, aunque la música no suena.
Los memoricé tanto que se rompieron sus cintas
No pude encontrar una casa bonita junto al mar.
Sin embargo, incluso tenía dinero disponible en casa si era necesario.
Almacenar rimas en 1 no 1 cajón
La ausencia de algunas drogas tiene la consistencia de la tristeza.
Quiero callar, vivir sin hablar
Sería sabio y dirían que estaba loco
Dejaste caer tu sinceridad en la caja registradora
Hay prisa en las flores, la lluvia se retrasa
Puse mi vida entre la línea del papel
Intentas evitar que las minas crezcan
Haré que tu sangre deje de fluir
¡A la mierda tu vida!