Traducción de la letra de la canción Giderken Gidenler - No.1

Giderken Gidenler (original)

Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Bazen otururum yanlız insanlara bakmak güzel
O kız güzel beni çeker ama istemem
Herşeyden bıkmış bi halim pes etmek istemez
Gözlerden uzak bi yerde alt katta ben ve Mesth
Etrafım hep kanka ama konuşacak bi kimse yok ki
Bu gece 4 şarkı yazdım belki bunun nedeni
Ailem öyle parçalanmış ki evim otel gibi
Alev alev savaş yeri televizyon ekranında
Kaçanı vur (coo) kaçarı yok bu işin
Gece gökyüzünün rengi bizim içimizin
Kumardan bi farkı yok bizim işimizin
Hiç bi konuda fikriniz yok sizin hepinizin
Yaraya kanlı gömlek sar canlandırma dizilerde
Bankta yatan hiç kimse oteldeki bey-efendi
Ambulans hiç gelmicekti yerde can çekişti
Cünkü kimse aramamıştı gazete kağıdı kefeni
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Lanet ettim bu dünyaya her daim piçleşirken
Kimsesiz bu ruhumda ben bedeni yaşatırken
Hevesim öyle tükendiki anlatmak imkansız
Her geçen gün yaşlanırken ağlatılmak anlamsız
Kaygısızca bitirdiğim günlerim hiç olmadı
İstedimki gelecek adına hayallerim solmasın
Yargıladım bu gün yine sabaha karşı kendimi
Güneş doğdu ben tükendim bir umudum kalmadı
Anladımki herkesin kendi ipi elinde
Sikmişim bu adaleti 58 yerinden
Derinden bi nefes daha çektimki içine
Folloş olmuş anıların vurulsun ta dibine
Amaçsızca bitirdiğim bu 19 yıl için
İçimde bir hüzün doğar sebep hedefsizlik için
Niçin diye sorgulamak belki bazen cok yanlış
Her şey zaten siktir olmuş bi tek rap kalmış
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten

Giderken Gidenler (traducción)

Solo pude mirar a los que se fueron
Botellas vacías frente a mí, cenicero lleno
Tristeza repentina en noches solitarias
Mis sentimientos estaban rotos, no había amor de mi parte de todos modos
A veces me siento solo, es agradable mirar a la gente
Esa chica es hermosa me atrae pero no quiero
Cansado de todo, no quiero rendirme
Yo y Mesth abajo en un lugar apartado
Siempre estoy rodeado de hermanos, pero no hay nadie con quien hablar.
Escribí 4 canciones esta noche, tal vez por eso
Mi familia está tan fragmentada que mi casa es como un hotel.
El campo de batalla en llamas en la pantalla de televisión.
Dispara al fugitivo (arrullo)
El color del cielo nocturno está dentro de nosotros
Nuestro trabajo no es diferente del juego.
No tienes idea de nada, todos ustedes
Envuelva una camisa ensangrentada en la herida en dramas de animación.
Nadie en el banquillo, el señor del hotel
La ambulancia nunca llegó, murió en el suelo
Porque nadie llamó a la mortaja de papel periódico
Solo pude mirar a los que se fueron
Botellas vacías frente a mí, cenicero lleno
Tristeza repentina en noches solitarias
Mis sentimientos estaban rotos, no había amor de mi parte de todos modos
Maldije este mundo mientras siempre bastardeado
Mientras mantengo vivo el cuerpo en esta alma solitaria
Mi entusiasmo está tan agotado que es imposible decir
No tiene sentido llorar cuando envejeces todos los días.
Nunca hubo un día en que terminé sin preocupaciones.
Quería que mis sueños no se desvanecieran por el bien del futuro
Me juzgué de nuevo en la mañana de hoy
El sol ha salido, estoy exhausto, no me queda esperanza
Me di cuenta de que cada uno tiene su propia cuerda.
Jodido esta justicia de 58 lugares
Tomé otra respiración profunda
Deja que tus recuerdos rotos toquen fondo
Por estos 19 años que terminé sin rumbo
Una tristeza surge en mi, el motivo es por la falta de rumbo
Tal vez a veces es incorrecto preguntarse por qué.
Está todo jodido, solo queda un rap
Solo pude mirar a los que se fueron
Botellas vacías frente a mí, cenicero lleno
Tristeza repentina en noches solitarias
Mis sentimientos estaban rotos, no había amor de mi parte de todos modos