Traducción de la letra de la canción Görüşürüz - No.1

Görüşürüz (original)

Ağır bir tütün gibi öksürttü seni hayat
Acıların uyuşturuluşu benim
Kurtuluşum müzik, çok ta dramatik
Sizden aldığım da anca kaçak elektrik
Negatif
Hafızamda zayıfladı anılarım silik
System of a Down ha?
Tedaviye yenik
Fatma Girik ağlasa da çalar tekno müzik
Başkasının dertleri de başkasına komik
Yağsın alev olup üstüme yağmur
Ciğerlerim varoşlardan biraz daha mağdur
Gitmeliyim, diyosun evde biraz daha dur
Kankilerim, dedi sen bi' tane daha vur
Olmayınca olmuyo bak, işte böyle durum (böyle)
Olmasan da gülüyorum, bilemiyorum (böyle)
Azrail’in sağ kolu, paranın kulu (paranın kulu)
Sokaklar bizim gibi piçlerle dolu (piçlerle dolu)
Yaktım keyfimi gel yerine
Ben uyaktım uymadım hiç birine
Demir attın batıyorsun en derine
Melodi, melankoli sebebiyeti (ahh)
Bir bu içimdeki ben yerine
Ama doldu diye bakamadım gözlerine
Psikoloji, intihara sebebiyet mi?
Kafam iyi, görüşürüz ölü ya da diri
Fahişelik, en eski meslek be yavrum
Gururu zarı gibi esnek bir hatun
Bense güneşe ateş eden o garip haydut
Karanlık istiyorsan, şarjörlerimi tut
İdama mahkum gibi, asılır suratım
Kasılır tanıdığım simalar vestiyer
Anlık üzüntüler gibi değil bu sefer
Sorusuz cevapları kim veriyor yeter
Zombi gibi yaşıyorum dumanlı ve yorgun
Çizdiğim yol hayatıma manevi bi' soygun
İnsanlık öldü diye suçluda ben oldum
Hepinizin kör olduğunu görebiliyordum
Sakin bi' bekçi gibi bekliyorum sonu (dur)
Al elimden kırılmadan mikrofonumu (dur)
Kulağımda işkence sesinin tonu (oov)
Tanrı istemese de ben istiyorum onu
Yaktım keyfimi gel yerine
Ben uyaktım uymadım hiç birine
Demir attın batıyorsun en derine
Melodi, melankoli sebebiyeti (ahh)
Bir bu içimdeki ben yerine
Ama doldu diye bakamadım gözlerine
Psikoloji, intihara sebebiyet mi?
Kafam iyi, görüşürüz ölü ya da diri

Görüşürüz (traducción)

La vida te hizo toser como tabaco pesado
Soy la droga del dolor
Mi salvación es la música, muy dramática.
Lo único que te compré fue la electricidad ilegal.
Negativo
Mi memoria se ha debilitado, mis recuerdos se están desvaneciendo
Sistema de un Down ¿eh?
sucumbir al tratamiento
Aunque Fatma Girik llora, suena música techno
Los problemas de otra persona también son divertidos para otra persona.
Deja que llueva, conviértete en llama y llueve sobre mí
Mis pulmones son un poco más vulnerables que los suburbios
Me tengo que ir, dices que me quede en casa un poco más
Mis amigos, dijo, le disparan a otro
No pasa cuando no pasa, así es (así)
Me río aunque tú no, no sé (así)
Mano derecha de Azrael, sirviente del dinero (servidor del dinero)
Las calles están llenas de cabrones como nosotros (llenas de cabrones)
Quemé mi estado de ánimo, ven en su lugar
yo no encajo en ninguno de ellos
Estás anclado, te estás hundiendo en lo más profundo
Melodía, motivo de melancolía (ahh)
En lugar de este yo dentro
Pero no pude mirarte a los ojos porque estaba lleno
¿La psicología provoca el suicidio?
Estoy drogado, te veo vivo o muerto
La prostitución es la profesión más antigua, baby
Una chica flexible como la membrana de su orgullo
Soy ese extraño bandido disparando al sol
Si quieres oscuro, toma mis clips
Como una sentencia de muerte, mi cara cuelga
Las caras que conozco son guardarropa tenso
Esta vez, no es como un dolor instantáneo
¿Quién da las respuestas sin preguntas?
Vivo como un zombie ahumado y cansado
El camino que tomé fue un robo espiritual de mi vida.
Soy culpable porque la humanidad está muerta.
Podría verlos a todos ciegos
Estoy esperando el final como un vigilante tranquilo (stop)
Toma mi micrófono antes de que se rompa (para)
Tono atormentado en mi oído (oov)
Aunque Dios no lo quiera, yo lo quiero
Quemé mi estado de ánimo, ven en su lugar
yo no encajo en ninguno de ellos
Estás anclado, te estás hundiendo en lo más profundo
Melodía, motivo de melancolía (ahh)
En lugar de este yo dentro
Pero no pude mirarte a los ojos porque estaba lleno
¿La psicología provoca el suicidio?
Estoy drogado, te veo vivo o muerto