Traducción de la letra de la canción İyilik Meleğim - No.1

İyilik Meleğim (original)

I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Her gün biraz daha… Sana ne?
Bu tarifsiz rüyaları görmekten sıkıldım!
Paranın yettiğinden daha fazla bağımlıyım
Yaptığım şarkıları sadece ben anlarım
Alıştım, sevmiyorum zararsız kadınları
Bu hasta ruh yarattı kararsız adımları
Mutlu gibi davranırım onun yüzü gülsün
Sorunlarla doluyum, ailemi hep üzdüm
Her şey karışık ve etkisizim adamım
Belki seni ağlatacak espriler yaparım
Desen de kendi kendine «Acı yok Rocky»
Adama demezler mi sen hangi filmdesin?
Üzülme, bırak benim ellerimi, «Niçin?»
Diye sorma şimdilik benle iyi geçin
Kötü yola düşen iyi insanları düşün dostum
Boktan hayallerinin peşine düşüp
Sıcaklığı hissederim ama içim üşür
Gözleri bi' kurşun olanları düşün
(Blonde Redhead)
I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Bana bu siyah layık
Üstüme yapıştı
Ve buradan gidiyorum

İyilik Meleğim (traducción)

estuve
Una vez fuí
Irreversible, espacio brunt
Entre yo y lo que hiciste de mí
Y como otros se amontonan igual
Un poco más cada día… ¿Qué es para ti?
¡Estoy cansado de ver estos sueños indescriptibles!
Soy adicto más de lo que el dinero puede pagar
Solo yo entiendo las canciones que hago
Estoy acostumbrado, no me gustan las mujeres inofensivas.
Esta alma enferma creó pasos inestables
Finjo ser feliz déjalo sonreír
Estoy lleno de problemas, siempre molesto a mi familia
Todo está mezclado y soy un hombre ineficaz
Tal vez haga chistes que te hagan llorar
El patrón también se dice a sí mismo «No pain Rocky»
¿No le dicen al hombre, en qué película estás?
No estés triste, suelta mis manos, "¿Por qué?"
No preguntes, solo llevate bien conmigo por ahora
Piensa en las buenas personas que se han vuelto malas, amigo mío.
Persiguiendo tus sueños de mierda
Siento el calor pero siento frío
Piensa en los que tienen ojos de plomo
(Rubia Pelirroja)
estuve
Una vez fuí
Irreversible, espacio brunt
Entre yo y lo que hiciste de mí
Y como otros se amontonan igual
Este negro me merece
pegado a mí
y me voy de aqui