Traducción de la letra de la canción Nefes Al Zombi III - No.1

Nefes Al Zombi III (original)

Nefes al zombi
Nefes al zombi
Bu dünya fani
Give me some money
Nefes al zombi
Nefes al zombi
Nefes al zombi
Bu dünya fani
Give me some money
Nefes al zombi
Hayat çok acı
Merak etme dostum sen
Hayat geçti üstünden
Sıkıldım şehirlerden
Sıkıldım mahallemden
Hiçbir yere dönemem
Bu şehri terk edemem
Ama, ama, ama
Bardaklar sizden daha dolu
Bak, kafamı, kafamı duvara vuruyorum
Babamın öldüğü yatakta, tam üç gündür uyuyorum
Kanımda junkie depresan
Uyanamadım rüyadan
Doggy style, karabasan
Şarkılar akan bir nehir ve boğulma sakın bu balıklara
Aç gözünü dön yoksa kafana taç
Alır mı siniri bi kaç ilaç?
Barışdan bahsedenin herkesin eline silahi verir

Nefes Al Zombi III (traducción)

respira zombi
respira zombi
Este mundo es mortal
Dame algo de dinero
respira zombi
respira zombi
respira zombi
Este mundo es mortal
Dame algo de dinero
respira zombi
la vida es tan dolorosa
no te preocupes amigo
la vida ha pasado
estoy aburrido de las ciudades
estoy aburrido de mi barrio
no puedo ir a ninguna parte
no puedo dejar esta ciudad
Pero pero pero
Los vasos están más llenos que tú.
Mira, me estoy golpeando la cabeza, la cabeza contra la pared
Llevo tres días durmiendo en la cama donde murió mi padre
drogadicto depresivo en mi sangre
No pude despertar del sueño.
Pesadilla al estilo perrito
Las canciones son un río que fluye y no ahogan a estos peces
Abre los ojos o gira la cabeza
¿Toma algunas drogas en el nervio?
Cualquiera que hable de paz pone un arma en sus manos