| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| Arrancó flores, deambuló
|
| Dışar'da yağmur var
| Está lloviendo afuera
|
| Çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş
| Arrancó flores, deambuló
|
| İçer'de yağmur yok
| sin lluvia
|
| Çok sarhoştum bilmiyorum
| Estaba tan borracho que no sé
|
| Bozdum ruhumu oyuncak gibi
| Rompí mi alma como un juguete
|
| Sessizliği bile dinliyorum
| hasta escucho el silencio
|
| Yukarıya çıktım, inmiyorum
| Estoy arriba, no voy a bajar
|
| Paranoyatik rhyme alzheimer
| rima paranoica alzheimer
|
| Öfkem nefret beni anlatsın
| deja que mi ira me diga odio
|
| Dozu arttırdım, eksildi
| Aumenté la dosis, disminuyó
|
| Neyse gönlüm her zaman zengindi
| De todos modos mi corazón siempre fue rico
|
| Ama düştü, yere renkler
| Pero cayó, colores en el suelo
|
| Beni bekler, yeni zevkler
| Nuevos placeres me esperan
|
| Adım atmam, öleceksem
| No doy un paso, si me voy a morir
|
| Sanıyorsan, göreceksin
| Si crees que verás
|
| Bir yoksul, bir yoksun
| Uno pobre, uno indigente
|
| Seni sevmem, biliyorsun
| No te amo, lo sabes
|
| Yine gördüm, tüm renkler
| Lo vi de nuevo, todos los colores
|
| Beyaz bi' kalem, siyah defter
| Bolígrafo blanco, libreta negra
|
| Seni tetikleyen tüm hisler
| Todos los sentimientos que te provocan
|
| Kıpkırmızı gibi seni özler
| Te extraño como carmesí
|
| Ama yine kahperengi tüm gözler
| Pero de nuevo todos los ojos son marrones.
|
| Bana 7 gb’lık anlam yükleme
| No me des 7gb significado
|
| Çökersin sonra hasta
| Enfermo después de colapsar
|
| 2 winston soft, 3 balgam
| 2 winston suave, 3 flema
|
| Bu gece de mavi, dram, kan, rayban
| Esta noche también azul, drama, sangre, rayban
|
| Ama çok kalabalık bu meydan
| Pero esta plaza está muy concurrida.
|
| Hayat aslan, biz ceylan
| La vida es león, nosotros gacela
|
| Yutarsa İstanbul beni hayvan (söz)
| Si me traga estambul animal (palabra)
|
| Midesini reflü yapıcam
| Haré que tu estómago tenga reflujo.
|
| Taşımam cüzdan, aşınır küstah
| No llevo billetera, se gasta prepotente
|
| Hayali vicdan taşır bu insan
| Esta persona tiene una conciencia imaginaria.
|
| Gördüm gökkuşağın rengi timsah
| Vi el color del cocodrilo del arcoiris
|
| Söyledi nasıl olabilirim ıslah
| Dijo cómo puedo estar criando
|
| Kupkuru bi' yeşil, mor bi' ıslık
| Un verde seco, un silbato morado
|
| Siyah saçlı bir fıstık gibi
| Como un maní de pelo negro
|
| Etkilemedi beni hiçbiri seni
| No me afectó, ninguno de ustedes
|
| Baştan çıkardı sondan belli
| Él sedujo, está claro desde el final
|
| Tüm renkleer
| todos los colores
|
| Tüm renkler, birbirinee
| Todos los colores juntos
|
| Bir-birine karıştı
| mezclados unos con otros
|
| Karıştı, çok doğru
| Confundido, muy cierto
|
| Herkese iyi geceler
| Buenas noches a todos
|
| Böyle iyi mi?
| ¿Esta bien?
|
| Çok çok eskilerde bir kabile varmış, insanlığın ilk günlerinde. | Había una tribu en los días muy, muy antiguos, en los primeros días de la humanidad. |
| Bu kabilede
| en esta tribu
|
| herkes gündüzleri sabah erkenden avlanmaya çıkarmış ve gece geç vakit
| todos salían a cazar temprano en la mañana durante el día y tarde en la noche.
|
| dönerlermiş. | volverían. |
| Yalnız içlerinden biri bunlarla avlanmaya gitmezmiş,
| Solo uno de ellos no iría a cazar con estos,
|
| ormanlarda gezip tozar, aylak aylak dolaşırmış. | Solía caminar por los bosques, quitando el polvo y holgazaneando. |
| Kuşları dinlermiş,
| escuchando a los pájaros
|
| çiçekler koparırmış, dolaşır dururmuş | Arrancó flores, deambuló |