Traducción de la letra de la canción Söyle Ona - No.1

Söyle Ona (original)

Koydum başımı bir kaldırıma
Yastık niyetine anlamadın
Kim bilir deme ben kim bilirim
Yine yıldızlara baka kaldım
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet özgüvenini
Şarkımzın adı da söz güzelim
Ama bağımlılık oldu çöz güzelim
Gözlerimin içine bakmasana
Suçluyum ama hangisi bilmiyorum
Hep gülmek istersen alçak herif
Şimdi gülüşler sahte gelir
Kalmadı hevesim yaşamak için
Dün annemin suratına böyle dedim
Nefretim büyüdü ben gibi
Onu aç bıraktım ama siz beslediniz
It doesn’t matter what you create
If you have no fun
Pretty girl, put down your pen
Come over here
I’ll show you how it’s done
Daha bitmedi her şey göster ona
Gözü körse de bi sarkı yapabilirim
Düşmedim derdine hiçbir şeyin
Bana acıların toplamını tek dozda verin
Ama hakkımda bildiğin söylenti
Ne güzel biri daha bir şey ögrendi
Lan Facebook hesapları benim değil
Bu yüzden bırakın beni eklemeyi
Gel arkadaş gel ve fenalaş
Gözde nem var elimde kuru ve yaş
Herkes ölümüne gidip gelir be kardaş
Bence boş sözlerinle vedalaş
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet hep gideni
Takmadım götüme bir el freni
Şimdi dinliyorsun Can’ı öldüreni
I can dance
I can drink
In the dark
It’s all a trick
Across the room
Across the street
I’m in the moment
Can’t you see
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better
In the back of a car
I just met them tonight
And I feel like such a star
What’s your name
What’s your art
Nobody knows
About my broken heart
Yes I’m a party girl
Crazy girl
See my lips how they move
Can’t you see I’m a natural
Life of a party girl
Sexy girl
I used to be so fragile
But now I’m so wild
What did you do last night?
Oh I was out so late now I’m so tired
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better

(traducción)

Puse mi cabeza en un pavimento
No entendiste como una almohada
No digas quien sabe, quien sabe
Todavía estoy mirando las estrellas
No tengo paciencia, dile
Por supuesto que extrañas tu confianza en ti mismo.
El nombre de nuestra canción es la palabra mi hermosa
Pero es una adicción, resuélvela querida
si no me miras a los ojos
soy culpable pero no se de cual
Si siempre quieres reir cabrón
Ahora las sonrisas se vuelven falsas
no me quedan ganas de vivir
Eso es lo que le dije a mi mamá en la cara ayer.
Mi odio ha crecido como yo
Lo maté de hambre pero tú lo alimentaste
No importa lo que crees
Si no te diviertes
Chica bonita, deja tu pluma
ven aquí
Te mostraré cómo se hace
Aún no ha terminado, muéstrale todo.
Puedo cantar incluso si es ciego
no me preocupé por nada
Dame la suma del dolor en una sola dosis
Pero el rumor que sabes de mí
que buena persona para aprender algo mas
Las malditas cuentas de Facebook no son mías.
Así que deja de agregarme
Ven amigo, ven y ponte enfermo
tengo humedad en el ojo, mi mano esta seca y mojada
Todos van a su muerte hermano
Di adiós a tus palabras vacías
No tengo paciencia, dile
Claro que extrañas al que siempre va
No puse freno de mano en mi culo
Ahora estás escuchando al que mató a Can
puedo bailar
puedo beber
En la oscuridad
es todo un truco
través de la habitación
cruzar la calle
estoy en el momento
no puedes ver
soy una chica fiestera
hacer un giro
Mira mis ojos lanzar una mirada
¿No puedes decir que soy natural?
La vida de una chica fiestera
chica divertida
hacerte reir
Me quieres mal
Ahora me siento mucho mejor
en la parte trasera de un coche
Los conocí esta noche.
Y me siento como una estrella
Cuál es tu nombre
cual es tu arte
Nadie lo sabe
Sobre mi corazón roto
Sí, soy una chica fiestera
chica loca
Mira mis labios como se mueven
¿No ves que soy natural?
La vida de una chica fiestera
chica sexy
Solía ​​ser tan frágil
Pero ahora soy tan salvaje
¿Qué hiciste ayer por la noche?
Oh, estuve fuera tan tarde ahora estoy tan cansado
soy una chica fiestera
hacer un giro
Mira mis ojos lanzar una mirada
¿No puedes decir que soy natural?
La vida de una chica fiestera
chica divertida
hacerte reir
Me quieres mal
Ahora me siento mucho mejor