Traducción de la letra de la canción Been Here Before - No Angels

Been Here Before (original)

I put my back against the wall
This frozen track a judgment call
Am I a creep with no self-esteem
The truth cuts deep but it cuts clean
Guess I gotta let it show
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
You reach for my hand I turn away
You don’t understand what I’m trying to say
A cold embrace around my heart
Give me some space, I’m falling apart
And even though we’ve been through hell
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
Slowly, slowly down this river
Slowly, slowly I’m drifting away
But I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
But to break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
Trying so hard to ignore
I’ve been here before Before

(traducción)

puse mi espalda contra la pared
Esta pista congelada es una llamada de juicio
¿Soy un asqueroso sin autoestima?
La verdad corta profundo pero corta limpio
Supongo que tengo que dejar que se muestre
Para romper el hielo se necesitaría un milagro
Mil mentiras que estoy tratando de ignorar
He estado aqui antes
He estado aqui antes
He estado aqui antes
Alcanzas mi mano, yo me alejo
No entiendes lo que estoy tratando de decir
Un abrazo frío alrededor de mi corazón
Dame un poco de espacio, me estoy desmoronando
Y aunque hemos pasado por el infierno
Para romper el hielo se necesitaría un milagro
Mil mentiras que estoy tratando de ignorar
He estado aqui antes
He estado aqui antes
He estado aqui antes
Lentamente, lentamente por este río
Lentamente, lentamente me estoy alejando
Pero he estado aquí antes
He estado aqui antes
He estado aqui antes
He estado aqui antes
Pero para romper el hielo se necesitaría un milagro
Mil mentiras que estoy tratando de ignorar
Tratando tan duro de ignorar
He estado aquí antes Antes