Traducción de la letra de la canción Feelgood Lies - No Angels

Feelgood Lies (original)

Just a little feelgood lie
Check your alibi
Everybody tells a little story
Everybody tells a white lie
Sometimes you gotta be careful
Gotta check your reasons why
Guess you do what you gotta do (Better watch your back)
Say what you say (Be careful boy)
Everybody got a little secret
Everybody got a darker side
Did you think I wouldn’t see right through it
Your alligator tears are dry
Gotta say where you’re gonna be (Better watch your back)
Where you’re coming from (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies
Come down, get a little real
Find something that can work for you
You ain’t no superhero
Just a faker with an attitude
Be who you’re gonna be (Better watch your back)
Come clean (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies

(traducción)

Solo una pequeña mentira para sentirse bien
Comprueba tu coartada
Todo el mundo cuenta una pequeña historia
Todo el mundo dice una mentira piadosa
A veces hay que tener cuidado
Tengo que comprobar tus razones por las que
Supongo que haces lo que tienes que hacer (Mejor cuídate la espalda)
Di lo que digas (Cuidado chico)
Todo el mundo tiene un pequeño secreto
Todo el mundo tiene un lado más oscuro
¿Pensaste que no lo vería bien?
Tus lágrimas de cocodrilo están secas
Tengo que decir dónde vas a estar (Mejor cuídate la espalda)
De dónde vienes (Cuidado chico)
Mejor huye, no quiero jugar
¿Quién lo necesita de todos modos?
Crees que eres irresistible
Tan caliente que es increíble
Estoy pensando que eres predecible
sí Sí Sí Sí
Mejor revisa tu coartada
Cuando me miras a los ojos
Haz que sean mentiras realmente buenas
Como ellos se sienten bien mentiras
Creo que estoy jugando con tu plan
Realmente no me importa un bledo
sobre esas mentiras realmente buenas
Ellos se sienten bien mentiras
Baja, ponte un poco real
Encuentra algo que pueda funcionar para ti
no eres un superhéroe
Sólo un farsante con una actitud
Sé quien vas a ser (Mejor cuídate la espalda)
Ven limpio (Ten cuidado chico)
Mejor huye, no quiero jugar
¿Quién lo necesita de todos modos?
Crees que eres irresistible
Tan caliente que es increíble
Estoy pensando que eres predecible
sí Sí Sí Sí
Mejor revisa tu coartada
Cuando me miras a los ojos
Haz que sean mentiras realmente buenas
Como ellos se sienten bien mentiras
Creo que estoy jugando con tu plan
Realmente no me importa un bledo
sobre esas mentiras realmente buenas
Ellos se sienten bien mentiras