Traducción de la letra de la canción Misguided Heart - No Angels

Misguided Heart (original)

Tell me how it came to this
Almost there but then we missed
Seems like everything we do is wrong
Tell me why it is we’re blind
From all the bitterness inside
When all I wanna do is carry on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
There’s nothing there to show you how
With the consequence before you
It can heal you and destroy you
If you let it
Can you just imagine
If we can make it happen
Tell me does it matter
That I’m still hanging on
Are we gonna break it
For someone else to take it
Oh won’t you tell me how to stray this love
This misguided heart
Tell me what we need to face
To re-write every page
Coz I’m losing grip on everything
And I dont wanna write a list
Of every little word we twist
Am I wasting breath just holding on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
It seems so far now
I’m too tired out
I’m sick of this doubt
Tell me there’s another way
All I wanna be
Is with someone who wants me
I’m still counting down the days

(traducción)

Dime cómo llegó a esto
Casi allí, pero luego nos perdimos
Parece que todo lo que hacemos está mal
Dime por qué estamos ciegos
De toda la amargura en el interior
Cuando todo lo que quiero hacer es continuar
Cuando simplemente no puedes ver la luz del día
Y quieres sentir la luz del sol
No hay nada allí que te muestre cómo
Con la consecuencia ante ti
Puede curarte y destruirte
si lo dejas
¿Puedes imaginar
Si podemos hacer que suceda
Dime, ¿importa?
Que todavía estoy esperando
¿Vamos a romperlo?
Para que lo tome otra persona
Oh, ¿no me dirás cómo perder este amor?
Este corazón descarriado
Dime lo que tenemos que enfrentar
Para volver a escribir cada página
Porque estoy perdiendo el control de todo
Y no quiero escribir una lista
De cada pequeña palabra que torcemos
¿Estoy perdiendo el aliento solo aguantando?
Cuando simplemente no puedes ver la luz del día
Y quieres sentir la luz del sol
Parece tan lejos ahora
estoy demasiado cansado
Estoy harto de esta duda
Dime que hay otra manera
Todo lo que quiero ser
es con alguien que me quiere
Todavía estoy contando los días