Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Talk About It - No Angels

I Don't Wanna Talk About It (original)

I’m givin' up, I’m givin' in
This is a battle that I can’t win
Time’s runnin' out — love’s runnin' off
Everything’s slowly witherin'
Away… love's runnin' off… away from me
And you’re right by my side
But my hands are tied
I can’t make you change your mind
And my heart’s payin' the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
'Cause I’m stuck on a one way street
Makin' it impossible for us to meet
So I don’t wanna talk about it
Learnin' to stand — learnin' to walk
Learnin' to live all over
Again… tryin' my wings… again…and though
I’m right by your side
But you’re hands are tied
You can’t make me change my mind
And our hearts pay the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
Don’t wanna cry — just wanna try to forget
All out of air — I don’t know where to begin
No I don’t wanna cry — just wanna try to forget
'Cause it hurts when you start
Thinkin' of what could have been
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts

(traducción)

Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Esta es una batalla que no puedo ganar
El tiempo se está acabando, el amor se está acabando
Todo se está marchitando lentamente
Lejos... el amor se está escapando... lejos de mí
Y estás justo a mi lado
Pero mis manos están atadas
No puedo hacerte cambiar de opinión
Y mi corazón está pagando el precio... de caer
Y no quiero hablar de eso, me quedé sin palabras
No queda nada diciendo que ambos no hemos escuchado
Ni siquiera quiero ir allí, solo quiero salir
Me decidí, aclaré todas las dudas.
Porque estoy atrapado en una calle de sentido único
Haciéndonos imposible encontrarnos
Así que no quiero hablar de eso
Aprendiendo a estar de pie, aprendiendo a caminar
Aprendiendo a vivir por todas partes
Otra vez... probando mis alas... otra vez... y aunque
Estoy justo a tu lado
Pero tus manos están atadas
No puedes hacerme cambiar de opinión
Y nuestros corazones pagan el precio... de caer
Y no quiero hablar de eso, me quedé sin palabras
No queda nada diciendo que ambos no hemos escuchado
Ni siquiera quiero ir allí, solo quiero salir
Me decidí, aclaré todas las dudas.
No quiero llorar, solo quiero tratar de olvidar
Todo sin aire, no sé por dónde empezar
No, no quiero llorar, solo quiero tratar de olvidar
Porque duele cuando empiezas
Pensando en lo que podría haber sido
Y no quiero hablar de eso, me quedé sin palabras
No queda nada diciendo que ambos no hemos escuchado
Ni siquiera quiero ir allí, solo quiero salir
Me decidí, aclaré todas las dudas.