Letras de Boomerang - No One Is Innocent

Boomerang (original)

Sur le bout de la langue, comment te faire comprendre?
Si tu lis sur mes lèvres, tu vois bien que j’en crève
Je voudrais te voir fuir pour m'échapper du pire
Trouver la formule secrète, d’un geste disparaître
Boomerang
Sur le bout de la langue
Boomerang
Rien ne sert de te livrer corps et âme enchaîné
Rien ne sert d’occuper l’esprit, l’espace, l’oreiller
Quand je sens tes avances, ma marche arrière s’enclenche
Au petit jeu de l’affect, tu perds la première Manche
Boomerang
Sur le bout de la langue
Boomerang
Ton absence en offrande
Je n’ai qu’une seule attente, ton absence en offrande
Si tu m’offres le feu, je t’offrirais les cendres
Comme c’est étrange, ton corps contre moi en échange
Sonne la deuxième manche, un doux parfum de Revanche
Hier je te jette sans fleurs et sans couronnes
Aujourd’hui je guette ton absence comme personne
Depuis plus de nouvelles, que des regrets éternels
Au petit jeu de l’affect, c’est sûr j’ai perdu la Belle
Boomerang
Sur le bout de langue
Boomerang
Ton absence en offrande

(traducción)

En la punta de la lengua, ¿cómo te haces entender?
Si lees mis labios, puedes ver que me muero
Quisiera verte huir para escapar de lo peor
Encuentra la fórmula secreta, con un gesto desaparece
Bumerang
En la punta de la lengua
Bumerang
No tiene sentido entregarte cuerpo y alma encadenado
No tiene sentido ocupar la mente, el espacio, la almohada
Cuando siento tus avances, mi equipo trasero se activa
En el jueguecito del afecto, pierdes la primera Ronda
Bumerang
En la punta de la lengua
Bumerang
Tu ausencia como ofrenda
Solo tengo una expectativa, tu ausencia como ofrenda
Si me ofreces el fuego, te ofrezco las cenizas
Que raro tu cuerpo por mi a cambio
Suena la segunda entrada, un dulce aroma de venganza
Ayer te tiro sin flores y sin coronas
Hoy observo tu ausencia como nadie
Por más noticias, que eternos arrepentimientos
En el jueguito del afecto seguro perdí la belleza
Bumerang
En la punta de la lengua
Bumerang
Tu ausencia como ofrenda