Traducción de la letra de la canción Silencio - No One Is Innocent

Silencio (original)

C'était les mots
Pour s’en tirer
Pour tout changer
C'était les mots
Pour l’inquiétude
C'était les mots dont j’ai rêver dans ma solitude
Alors trace ton chemin, surtout celui qu’on écoute
On balaye tout, la peur et les doutes
Reste la colère, un passage pour survivre
Et de la sueur il en faut pour rester ivre
Le paradis, parce qu’on a connu l’enfer
Survivre c’est violent, tu passe vite à l’arrière alors
Est-ce que nos rêves sont sortis du décor?
Est-ce que nos rêves sont trop grands et trop forts?
Quel que soit le système
Silencio, silencio
Ça nous pousse à l’extrême
Silencio, silencio
Quel que soit le système
Silencio, silencio
Ça nous pousse à l’extrême
À l’arrivée les espoirs durent comme la peau de chagrin
Une lune de miel virtuelle
Les mots ne veulent rien dire, ils sont tous réversibles
Comment on fais déjà pour jouir si possible?
Jusqu’au bout on y croit, affamés de bruits
Un bruit sourd qui s’agite, un cerf volant libre mais
Nos rêves sont-ils sortis du décor?
Est-ce que nos rêves sont trop grands et trop forts?
Quel que soit le système
Silencio, silencio
Ça nous pousse à l’extrême
Silencio, silencio
Quel que soit le système
Silencio, silencio
Ça nous pousse à l’extrême
SILENCIOOO!
Une montagne de bruit
Et un sommet de romance
On nous promet la rose
Pour gagner la présidence
Quand on joute à l’avance
Mon ennemi c’est la finance
Est-ce que nos rêves sont sortis du décor?
Est-ce que nos rêves sont trop grands et trop forts?
Silencio!
Silencio!
Silencio!
Silencio!
Silencio!
SILENCIOOO!

Silencio (traducción)

fueron las palabras
Para alejarse
Para cambiar todo
fueron las palabras
por la preocupacion
Estas fueron las palabras que soñé en mi soledad
Así que traza tu camino, especialmente el que escuchamos
Arrastramos todo, el miedo y las dudas
La ira permanece, un pasaje para sobrevivir
Y se necesita sudor para mantenerse borracho
Cielo, porque hemos pasado por el infierno
La supervivencia es violenta, pasas rápido por la espalda así que
¿Nuestros sueños salieron de la decoración?
¿Son nuestros sueños demasiado grandes y demasiado fuertes?
Sea cual sea el sistema
silencio, silencio
Nos empuja al límite.
silencio, silencio
Sea cual sea el sistema
silencio, silencio
Nos empuja al límite.
Al llegar, las esperanzas duran como la piel del dolor.
una luna de miel virtual
Las palabras no significan nada, todas son reversibles
¿Cómo hacemos ya para corrernos si es posible?
Hasta el final lo creemos, hambrientos de ruidos
Un golpe fuerte, una cometa libre pero
¿Se han salido nuestros sueños de la decoración?
¿Son nuestros sueños demasiado grandes y demasiado fuertes?
Sea cual sea el sistema
silencio, silencio
Nos empuja al límite.
silencio, silencio
Sea cual sea el sistema
silencio, silencio
Nos empuja al límite.
¡SILENCIOOO!
Una montaña de ruido
Y un pico de romance
Nos prometieron la rosa
Para ganar la presidencia
Cuando justamos adelante
Mi enemigo son las finanzas
¿Nuestros sueños salieron de la decoración?
¿Son nuestros sueños demasiado grandes y demasiado fuertes?
¡Silencio!
¡Silencio!
¡Silencio!
¡Silencio!
¡Silencio!
¡SILENCIOOO!