Traducción de la letra de la canción Où veux-tu que je t'aime - No One Is Innocent

Où veux-tu que je t'aime (original)

Où veut tu que je t’aime?
Si je joue les sentinelles
Que faire de mes sentiments?
Si tu aime à temps partiel
Que vais je faire le reste du temps?
Je vais pointer mensuel
Je ne suis que l’intermittent
Un de plus parmis tes amants
De ce monde de courant d’air
J’aimerais tellement m’y faire
De ce monde de courant d’air
Où veut tu que je t’aime?
Où veut tu que je t’aime?
Je voudrais être titulaire
Caresser la cour des grands
Passer juste une nuit entière
Ne plus rester sur le banc
Où veut tu que je sème?
Si la terre est sans ride
Que faire de toutes ces graines?
Si le champ n’est pas libre
Je suis au régime sensuel
J’ai du mal à m’y faire
Au régime sensuel
Difficile de se taire
Où veut tu que je t’aime?
Si je reste sur ma faim?
Où veut tu que je t’aime?
Si je joue les sentinelles
Que faire de mes sentiments?
Si tu aime à temps partiel
Où veut tu que je t’aime?

(traducción)

¿Dónde quieres que te ame?
Si hago de centinela
¿Qué hacer con mis sentimientos?
Si te gusta medio tiempo
¿Qué voy a hacer el resto del tiempo?
Registraré mensualmente
yo solo soy el intermitente
Uno más entre tus amantes
De este mundo con corrientes de aire
me encantaria hacerlo
De este mundo con corrientes de aire
¿Dónde quieres que te ame?
¿Dónde quieres que te ame?
me gustaría sostener
Acariciar las grandes ligas
Solo pasa una noche entera
No te sientes más en el banco
¿Dónde quieres que siembre?
Si la tierra no tiene arrugas
¿Qué hacer con todas esas semillas?
Si el campo no está claro
estoy en una dieta sensual
me cuesta acostumbrarme
En una dieta sensual
Difícil estar en silencio
¿Dónde quieres que te ame?
¿Si me quedo con hambre?
¿Dónde quieres que te ame?
Si hago de centinela
¿Qué hacer con mis sentimientos?
Si te gusta medio tiempo
¿Dónde quieres que te ame?