Traducción de la letra de la canción L'amour de la haine - No One Is Innocent

L'amour de la haine (original)

C’est un fils d’immigré, banlieue ouest en plein cœur du 9.2
Dans son ghetto de Neuilly, à l’abri du bruit et du feu
Petit loup affamé, aux canines acérées, sans faiblesse
Trop agité, trop jeune pour avoir quelques dents de sagesse
Petit Maire d’intérieur n’a de rêve que la fonction suprême
On voit déjà Marianne à la peine pleurée comme une Madeleine
On pourrait bientôt trembler, on pourrait bientôt trembler
Pour l’amour de la haine
On pourrait bientôt trembler
Petit fils spirituel du Mentor, il applique à lettre
Sur la pointe des pieds, l'élève est prêt à dépasser son Maître
Petit maître à penser, sait bien cultiver ses sales idées
C’est facile la récolte quand on sème dans le champ d'à côté
Marcher sur les plates-bandes du voisin, on ne dirait pas que ça gène
Flatter, caresser les extrêmes, on sait déjà ou ça mène
On pourrait bientôt trembler, on pourrait bientôt trembler
Pour l’amour de la haine
On pourrait bientôt trembler
Pour cet amour qui gangrène
C’est un fils d’immigré intégré, toujours à son aise
Nous fait croire qu’on éteint l’incendie en soufflant sur les braises
Pur produit de la peur, pas de quartier au cœur de la cité
C’est la chasse à l’humain, c’est l’amour de la haine qui gangrène
Petit-fils d'étranger bien élevé aurais-tu oublié…
… ton passé?

L'amour de la haine (traducción)

Es hijo de un inmigrante, suburbios del oeste en el corazón de 9.2
En su gueto de Neuilly, al abrigo del ruido y del fuego
Pequeño lobo hambriento, con caninos afilados, sin debilidad
Demasiado inquieto, demasiado joven para tener muelas del juicio
El pequeño alcalde del interior solo sueña con el cargo supremo
Ya podemos ver a Marianne llorando dolorosamente como una Madeleine
Pronto podríamos estar temblando, pronto podríamos estar temblando
Por el amor del odio
Pronto podríamos estar temblando
Nieto espiritual del Mentor, aplica literalmente
De puntillas, el alumno se dispone a superar a su Maestro
Pequeño maestro del pensamiento, sabe cultivar sus sucias ideas
Es fácil cosechar cuando siembras en el siguiente campo
Caminar sobre los macizos de flores del vecino, no parece molestar.
Halagar, acariciar los extremos, ya sabemos a dónde lleva
Pronto podríamos estar temblando, pronto podríamos estar temblando
Por el amor del odio
Pronto podríamos estar temblando
Por este amor que gangrena
Es hijo de inmigrante integrado, siempre a gusto
Nos hace pensar que apagamos el fuego soplando las brasas
Puro producto del miedo, ningún barrio en el corazón de la ciudad
Es la caza del humano, es el amor del odio que gangrena
El nieto de un extraño bien educado, ¿has olvidado...?
… ¿tu pasado?