Traducción de la letra de la canción Charlie - No One Is Innocent

Charlie (original)

qui sommes nous?
CHARLIE!
ça sent la poudre l’infame qui résonne
KO debout je ne sens plus rien
OH pauvre Marianne orpheline
y’a pas que CHARLIE qu’on assassine YEAH!
a coup de provoc ils se battent sur le front
du rire aux larmes à coups de crayon
des cartouches d’encre contre des munitions
le plume est trop légère face au plomb
AH écrasons l’infame, plutot mourir debout que de vivre à genoux
face à eux faut faire front
OH CHARLIE parle moi encore
face à eux faut faire front
vas-y parle moi encore
nous n’avons pas peur de ce que nous sommes
fiers d’etre infidèles comme des chiens
ni dieux ni maitres jamais en cage
après le deuil viens la rage
Alors écrasons l’infame plutot mourir debout que de vivre à genoux
face à eux faut faire front
CHARLIE parle moi encore
face à eux faut faire front
vas-y parle moi encore
ils vous ont accusé de l’avoir cherché un peu
d’etre irresponsable de faire leur jeu
remettre encore de l’huile sur le feu
voilà les faux amis, les soutients de salaud
je suis CHARLIE, peste de l’accusation
citoyens faut faire face
face à eux faut faire front
CHARLIE parle moi encore
face à eux faut faire front
CHARLIE parle moi encore
vas-y parle moi encore

Charlie (traducción)

¿Quiénes somos?
¡CHARLIE!
huele a pólvora lo infame que resuena
KO levántate no siento nada
OH pobre huérfana Marianne
no es solo CHARLIE a quien estamos asesinando ¡SÍ!
provocativamente pelean al frente
de la risa al llanto con trazos de lápiz
cartuchos de tinta para municiones
la pluma es demasiado ligera contra el plomo
Aplasta a los infames, prefiero morir de pie que vivir de rodillas
frente a ellos tienes que dar la cara
OH CHARLIE háblame otra vez
frente a ellos tienes que dar la cara
vamos háblame otra vez
no tenemos miedo de lo que somos
orgullosa de ser infiel como los perros
ni dioses ni amos jamás enjaulados
después del luto viene la rabia
Así que aplastemos a los infames en lugar de morir de pie que vivir de rodillas
frente a ellos tienes que dar la cara
CHARLIE háblame otra vez
frente a ellos tienes que dar la cara
vamos háblame otra vez
te acusaron de buscarlo un poco
ser irresponsable para jugar su juego
echa mas aceite al fuego
ahí vienen los falsos amigos, los bastardos simpatizantes
Soy CHARLIE, plaga de la acusación
los ciudadanos deben enfrentar
frente a ellos tienes que dar la cara
CHARLIE háblame otra vez
frente a ellos tienes que dar la cara
CHARLIE háblame otra vez
vamos háblame otra vez