Traducción de la letra de la canción Laisse-toi aller - No One Is Innocent

Laisse-toi aller (original)

Nouvelle mélo, nouvelle musique, nouveau sujet à aborder
Nouvelle compo, nouvelle critique, nouveau texte à balancer
Justice, misère, le nucléaire, la révolution par Internet
Les utopies, que dire?
Que faire?
Car même la guerre, je l’ai déjà faite
Mais ce matin, j’ai la tête vide, neurones absents, les mots me manquent
Un bateau ivre à la dérive, et même mon Bic est en panne d’encre
J’ai la batterie un peu usée, y’a plus d’essence dans le cerveau
C’est la panne sèche des hémisphères, pourquoi je me suis levé si tôt
Elle est entrée, une petite voix me glisse tout bas:
«T'es trop sérieux, soit plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
J’ai beau me passer le refrain en boucle, creuser un thème à la légère
Comme un joli souvenir d’enfance, une belle balade printanière
Un vol de mouette en plein été, ou le coup de foudre du mois de juillet
Pas facile la facilité, ça peut peser 3 tonnes la légèreté
La même page blanche comme un Everest, un nouveau pic à dominer
Par la face Nord, par la face Est, une nouvelle voie à explorer
Mais j’ai l’esprit toujours à l’Ouest, rien ne me vient, je reste au pied
Je suis loin de l’ivresse et des sommets, ça serait plutôt la brasse coulée
«Alors arrête de te prendre la tête sinon y’a le gaz ou bien la fenêtre
Sois plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
Je voudrais un petit bout de paradis artificiel pour me lâcher
Pour alimenter du superficiel, un truc illicite qui pourrait m’aider
En barre, en poudre ou en fumée même du légal à décapsuler
En pack de douze mais à cette heure là, même le reubeu, il est fermé
L’amour, la haine créent des dilemmes, ça c’est génial, ce serait le drame
Pour déclencher l’inspiration, ah si seulement j’avais 2 femmes
2 petites histoires en parallèle, se faire aimer, se faire haïr
Quand les extrêmes créent des problèmes, au moins y’a toujours quelque chose à
dire
Encore une fois sa petite voix me glisse tout bas:
«Lâche ton stylo, lâche tes idées, viens t’allonger et surtout laisse-toi
aller "
Laisse-toi aller !

Laisse-toi aller (traducción)

Nueva melodía, nueva música, nuevo tema para discutir
Nueva composición, nueva reseña, nuevo texto para swing.
Justicia, miseria, energía nuclear, revolución de internet
Utopías, ¿qué decir?
¿Que hacer?
Porque incluso la guerra, lo he hecho antes
Pero esta mañana, mi cabeza está vacía, las neuronas ausentes, las palabras me fallan
Barco borracho a la deriva, e incluso mi Bic no tiene tinta
tengo la bateria un poco gastada, hay mas gasolina en el cerebro
Son los hemisferios fuera de servicio, por qué me desperté tan temprano
Ella entró, una pequeña voz me susurró:
“Eres demasiado serio, sé más ligero, segundo grado, ¡así que déjate llevar!
"
¡Déjate llevar!
Puedo omitir el coro en un bucle, cavar un tema a la ligera
Como un lindo recuerdo de infancia, un hermoso paseo primaveral
Un vuelo de gaviotas en pleno verano, o amor a primera vista en julio
No es fácil la facilidad, puede pesar 3 toneladas la ligereza
La misma hoja en blanco que un Everest, un nuevo pico para dominar
Por la cara Norte, por la cara Este, un nuevo camino por explorar
Pero mi mente siempre está en Occidente, nada me llega, me quedo al pie
Estoy lejos de la embriaguez y de las alturas, más bien sería la braza fluyendo
"Así que deja de preocuparte o está el gas o la ventana
¡Sé más ligero, segundo grado, luego déjate llevar!
"
¡Déjate llevar!
Quisiera un pedacito de paraíso artificial para soltar
Para alimentar cosas superficiales e ilícitas que podrían ayudarme
En barra, polvo o humo incluso legal para destapar
En paquete de doce pero en este momento, incluso el reubeu, está cerrado
El amor, el odio crean dilemas, eso es genial, ese sería el drama.
Para desencadenar la inspiración, oh, si tan solo tuviera 2 esposas
2 pequeñas historias paralelas, ser amado, ser odiado
Cuando los extremos crean problemas, al menos siempre hay algo que hacer.
decir
Una vez más su vocecita me susurra:
"Suelta tu pluma, suelta tus ideas, ven y acuéstate y sobre todo déjate
ir "
¡Déjate llevar!