| Мы с моим бро
| estamos con mi hermano
|
| Не раз переходили эту реку в брод
| Cruzamos este río más de una vez
|
| Однажды входили в эту реку дважды
| Una vez entró en este río dos veces
|
| Сухими выходили из воды, и шли дальше
| Secar fuera del agua y seguir adelante.
|
| Мусор отпустил под подписку, под роспись (хуйло)
| La basura se soltó bajo una suscripción, bajo una firma (joder)
|
| У него ко мне вопрос есть
| tiene una pregunta para mi
|
| У него для меня подброс есть,
| Él tiene un tiro para mí,
|
| Но я-то знаю всю эту хуйню, ведь я рос здесь
| Pero sé toda esta mierda, porque crecí aquí.
|
| Да, да!
| ¡Sí Sí!
|
| Я стою и звоню с автомата, позови брата
| Me paro y llamo desde la máquina, llama a tu hermano
|
| Брат, я жду тебя там-то, там-то
| Hermano te espero allá, allá
|
| Нычки с бабками там-то, там-то
| Puntadas con abuelas allá, allá
|
| Не по нам нары, бараки, баланда
| No para nosotros literas, cuarteles, gachas.
|
| Жалко тогда не было Таиланда, да ладно
| Es una pena que no haya Tailandia, bueno
|
| Едем туда, куда надо, залатанная Lada
| Vamos a donde necesitamos, parcheado Lada
|
| Кузов немного помятый девяносто девятый
| Cuerpo un poco arrugado nonagésimo noveno
|
| Восьмидесятый, — ты виноватый
| Ochenta - eres culpable
|
| Что там? | ¿Qué hay ahí? |
| Дома, интернаты
| Casas, internados
|
| Платим братски, за братское в обратку
| Pagamos fraternalmente, por fraternalmente a cambio
|
| Братка за братку
| hermano por hermano
|
| Такой вот бартер с ранних лет
| Así es el trueque desde temprana edad
|
| Мне брат стал ближе, чем брат мне
| Mi hermano se ha vuelto más cercano que mi hermano.
|
| На обочине машина брошена
| Un coche es abandonado al lado de la carretera.
|
| И наша судьба с бро решена, тишина
| Y nuestro destino está decidido, silencio
|
| За рулем бро и этот бро — моя бронь
| Conduciendo a un hermano y este hermano es mi reserva
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| Y solo tratas de tocar a tu hermano
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| No solo una frase: "sujetador para hermano"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Hermano por hermano está obligado (existe tal cosa)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza por braza está amarrada (aquí está)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| Y por lo tanto, un hermano se llama hermano (nombrado)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| Y por lo tanto, el hermano se llama hermano (nombrado)
|
| За рулем бро и этот бро, моя бронь
| Manejando hermano y este hermano, mi reserva
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| Y solo tratas de tocar a tu hermano
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| No solo una frase: "sujetador para hermano"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Hermano por hermano está obligado (existe tal cosa)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza por braza está amarrada (aquí está)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| Y por lo tanto, un hermano se llama hermano (nombrado)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| Y por lo tanto, el hermano se llama hermano (nombrado)
|
| Мой бро районный гений
| Mi hermano genio del distrito
|
| В поисках легких денег
| Buscando dinero fácil
|
| И мы пересели с велика на Гелик
| Y pasamos de la bici a Gelik
|
| Сериал «Подельник», 99 серий
| La serie "Cómplice", 99 episodios
|
| Мой бро с качелей на качели
| Mi hermano de columpio en columpio
|
| Мой бро — мистер «пробитый бритый череп»
| Mi hermano es el Sr. "craneo afeitado roto"
|
| Мой бро миcтер ЧП, мистер «чек на миллион»
| Mi hermano Sr. PE, Sr. cheque por un millón
|
| Он по-крупному, без мелочей
| Es grande, sin bagatelas.
|
| Мистер «виснуть и не спать ночей»
| Señor "cuelga y quédate despierto por las noches"
|
| Мистер «только победа», мистер «ни слова о ничьей»
| Sr. "solo ganar", Sr. "ni una palabra sobre un empate"
|
| Открыто без ключей, праздник без моего бро
| Abierto sin llaves, vacaciones sin mi hermano
|
| Ебал я такой праздник в рот, мазлтоф
| Me cogí unas vacaciones en mi boca, mazltof
|
| Брат звонит, говорит «брат, забери брата, аккуратно»
| Hermano llama, dice "hermano, toma a tu hermano, con cuidado"
|
| -Где?
| -¿Donde?
|
| -Там-то, там-то
| - Ahí, ahí, ahí.
|
| Тут надо то-то, то-то, и с тем-то
| Aquí se necesita algo, algo, y con algo
|
| При встрече в оттенках
| Al encontrarse en sombras
|
| Да, да, именно та залатанная Лада
| Sí, sí, exactamente ese Lada parcheado.
|
| План спрятать брата
| Plan para ocultar hermano
|
| Жалко, не переправить брата в Эмираты
| Es una pena no enviar a mi hermano a los Emiratos.
|
| Так бы пошел по трапу, наплевать на траты
| Así que bajaría la escalera, no me importa gastar
|
| Тра-та-та, затрещали автоматы
| Tra-ta-ta, crepitaron las ametralladoras
|
| Черная земля, мягкая, как маты
| Tierra negra, suave como esteras
|
| Браты-акробаты
| hermanos acróbatas
|
| За рулем бро и этот бро — моя бронь
| Conduciendo a un hermano y este hermano es mi reserva
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| Y solo tratas de tocar a tu hermano
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| No solo una frase: "sujetador para hermano"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Hermano por hermano está obligado (existe tal cosa)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza por braza está amarrada (aquí está)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| Y por lo tanto, un hermano se llama hermano (nombrado)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван)
| Y por lo tanto, el hermano se llama hermano (nombrado)
|
| За рулем бро и этот бро, моя бронь
| Manejando hermano y este hermano, mi reserva
|
| И ты попробуй только бразу тронь
| Y solo tratas de tocar a tu hermano
|
| Не просто фраза: «бра-за-бро»
| No solo una frase: "sujetador para hermano"
|
| Браза за бразу обязан (есть такое)
| Hermano por hermano está obligado (existe tal cosa)
|
| Браза за бразу подвязан (здесь такое)
| Braza por braza está amarrada (aquí está)
|
| И поэтому, брат братом назван (назван)
| Y por lo tanto, un hermano se llama hermano (nombrado)
|
| И поэтому, братом брат назван (назван) | Y por lo tanto, el hermano se llama hermano (nombrado) |