Traducción de la letra de la canción Всем нашим братьям - Баста, Ноггано

Всем нашим братьям (original)

Это Ноггано, первый небодяженный
(Запарился малёха, но бывает, чё)
{Дай сигаретку, братан}
{Покурить бы}
{Зажигалочка, братан}
{А у меня есть}
Баста на припеве, что ли?
Ха-ха
Немного ностальгии, братка
(Да-да)
По тем старым добрым временам
(По ним, по ним, по ним, по ним, по ним, по ним, по ним)
Помни нас
(Ибо мы)
Всем нашим там, кто дома ждёт
Баста на припеве здесь
Это Ноггано, первый небодяженный
Небодяженный (я)
(Я, я, я, я, я)
Вспоминаю не каждый день (каждый)
Но это важно ведь
Он за своё всегда пёр и стоял на своём
И чаще пользовался точкой, чем запятой
Старый бумер, который чудом не умер, из лихих времён
С тех времён, когда погонял было больше, чем имён
Спорт научил любой вопрос ставить ребром
И не раз он выставлен, и в ствол упирался лбом
Когда вышел с тюряжки, помянул тех, с кем начинал
А новые намекнули, мол, старина, настали новые времена
Бригадой начали кормиться мусора
Да и старшие по мелочи стали бесовать
Когда над ним поставили оперочка из управы
Он смекнул, что это начало распада
Припрятал в загашник тэтэху и Калашников (так надо)
На отложенные открыл на райончике шиномонтажку
Позвал замуж одноклассницу Наташку
И переехал в съёмную трёшку в пятиэтажку
Бывало, заезжали ребятишки из тех, кто не отскочил
Они делились, мол, там лютые жесткачи
Говорили, молодые бычки радеют за ментовский чин
И приходится суетиться, чтобы с миром не почить
Постояли с ним, покурили, сфоткались на убитый «Эрикссон»
На прощание обещнулись полюбасу встретиться
Даст Бог, свидимся за одним столом
Выпьем за здравие и, не чокаясь, помянём
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
(Так-то, Васяня)
(Так-то, братка, эй)
Улица-вдова, улица-мать, улица-мачеха
Сегодня она за тебя, завтра ей на тебя чихать
Вчера — фарт, завтра — руки в наручниках
Эх, улица-печаль, улица-разлучница
Доброжелатели нам пророчат крах, и
Вперёд Бога хоронят заочно
Волки в овечьих шкурах — вернее, овцы в волчьих
Ведь мы, как гепатит С, сидим у них глубоко в печёнках
Я представляю не город дорог и не город мостов
Я не представляю, как бы я мог не представлять Ростов
Вспомним, как было непросто — лихие 90-е (да уж)
Борзая поросль, спрос, как со взрослых, знаешь
Нам по 16, мы без денег, без дела
Из уст в уста пересказывая легенды
Как старшие, отработав тему, срубили денег
Взлетели резко и пересели на мерсы и бэхи
Одни — дни напролёт бьются за звезду на погоны
А другие — в обход закона делают погоду
Эти районы умеют хранить тайны
Слить мобилу и залечь на дно на прибитой хате
И когда легавые будут пробивать по каналам
Им скажут, мол, видели его на вокзале Ростов-Главный
Покупал билет куда-то
Такая вот картина маслом — и, пусть Вася не Васнецов
Но для всех моих братьев эта песня письмецом
Легавый разливает ROSE по бокалам
А у нас налажен канал от Нью-Йорка до Абакана
(Братка, как ты там?)
На луну печально воют полканы
Капелланы отпевают братьев под куполами
Отстаивать правду с кулаками или стволами?
С грехами к Папе Римскому или тибетскому Ламе?
Уходить лесами или с левыми паспортами на самоль?
Решайте сами — мы ненадолго под этими небесами
Эй, братка, главное, чтобы была делюга
А калашик пропашет этот луг покруче плуга
Знаешь, грустные новости приходят с юга
Вот такой вот рок-н-ролл, вот такая вот буга-вуга
Всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
(Оу-уоу-уоу)
Этот трек — всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй
Всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И, если что, рядом станет с тобой
Стеной
Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
И тем, с кем стали одной семьёй

Всем нашим братьям (traducción)

Este es Noggano, el primer impago
(La pequeña se cansó, pero pasa, qué)
{Dame un cigarrillo, hermano}
{fumar}
{más ligero, hermano}
{Tengo}
Basta en el coro, ¿o qué?
jaja
Un poco de nostalgia hermano
(Sí Sí)
Por esos buenos viejos tiempos
(Sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos, sobre ellos)
recuerdanos
(Porque somos)
A todos los que estamos ahí, que estamos esperando en casa
Basta en el coro aquí
Este es Noggano, el primer impago
Unbody (yo)
(Yo, yo, yo, yo, yo)
No recuerdo todos los días (todos)
pero es importante
Siempre emplumó por su cuenta y se mantuvo firme
Y se usa más a menudo un punto que una coma.
El viejo boom, que milagrosamente no murió, de los malos tiempos
Desde el momento en que conducía había más que nombres
El deporte ha enseñado cualquier cuestión para poner ventaja
Y más de una vez quedó expuesto, y su frente se apoyó contra el tronco.
Cuando salí de la cárcel me acordé de aquellos con los que empecé
Y los nuevos insinuaron, dicen, viejo, nuevos tiempos han llegado
La brigada comenzó a alimentarse de basura
Sí, y los mayores empezaron a mear por las cositas.
Cuando le pusieron una operochka del consejo sobre él
Se dio cuenta de que este era el comienzo del colapso.
Escondí un tetekha y Kalashnikov en el alijo (así es como debería ser)
En diferido abrió un taller de montaje de neumáticos en el distrito
Llamó a su compañera de clase Natasha para casarse.
Y se mudó a un departamento alquilado de tres habitaciones en un edificio de cinco pisos.
Solía ​​ser que los niños de los que no rebotaban
Compartieron, dicen, hay hombres duros feroces
Dijeron que los toros jóvenes están felices por el rango de policía
Y hay que alborotar para no descansar en paz
Nos paramos con él, fumamos, tomamos una foto del Ericsson asesinado.
Al despedirse, prometieron amar encontrarse
Si Dios quiere, nos reunimos en la misma mesa.
Bebamos a la salud y, sin chocar los vasos, recordemos
Esta pista es para todos nuestros hermanos.
Para aquellos que son verdaderos
Y, en todo caso, junto a ti
pared
A todos nuestros seres queridos
Para los que no se dieron por vencidos
Y aquellos con quienes se convirtieron en una sola familia
Esta pista es para todos nuestros hermanos.
Para aquellos que son verdaderos
Y, en todo caso, junto a ti
pared
A todos nuestros seres queridos
Para los que no se dieron por vencidos
Y aquellos con quienes se convirtieron en una sola familia
(Así es, Vasyanya)
(Entonces, hermano, oye)
Viuda de la calle, madre de la calle, madrastra de la calle
Hoy ella es para ti, mañana te estornudará
Ayer - suerte, mañana - manos esposadas
Eh, calle-tristeza, calle-razluchnitsa
Los simpatizantes nos profetizan el colapso, y
Adelante Dios está enterrado en ausencia
Lobos con piel de oveja, o mejor dicho, ovejas con piel de lobo.
Después de todo, nosotros, como la hepatitis C, nos asentamos profundamente en sus hígados.
No represento una ciudad de caminos ni una ciudad de puentes
No puedo imaginar cómo no pude representar a Rostov
Recordemos lo difícil que fue: los elegantes años 90 (sí)
Crecimiento de galgos, demanda, como con los adultos, ya sabes.
Tenemos 16, estamos sin dinero, fuera del negocio
El boca a boca contando leyendas
Cómo los ancianos, habiendo resuelto el tema, redujeron el dinero
Despegaron bruscamente y se trasladaron a Mercs y Behi.
Algunos - todo el día luchando por una estrella en las correas de los hombros
Y otros, sin pasar por la ley, hacen que el clima
Estas áreas saben guardar secretos
Drene el móvil y acuéstese en la cabaña clavada
Y cuando la policía perforará los canales
Se les dirá, dicen, lo vieron en la estación de tren de Rostov-Glavny.
Compré un boleto en algún lugar
Tal es la pintura al óleo, y deja que Vasya no Vasnetsov
Pero para todos mis hermanos esta canción es una letra
El policía vierte ROSE en vasos
Y tenemos un canal de Nueva York a Abakan
(¿Hermano cómo estás?)
Los polcanos aúllan tristemente a la luna
Hermanos capellanes funerarios bajo las cúpulas
¿Defender la verdad con puños o pistolas?
¿Con pecados al Papa o al Lama tibetano?
¿Saliendo de los bosques o con los pasaportes dejados para un avión?
Decide por ti mismo: estamos bajo estos cielos por un tiempo
Oye hermano lo principal es tener un delyuga
Y el Kalashik arará este prado más abruptamente que un arado
Ya sabes, noticias tristes vienen del sur
Aquí hay tal rock and roll, aquí hay tal booga-wooga
A todos nuestros hermanos
Para aquellos que son verdaderos
Y, en todo caso, junto a ti
pared
A todos nuestros seres queridos
Para los que no se dieron por vencidos
Y aquellos con quienes se convirtieron en una sola familia
(Oh-woah-woah)
Esta pista es para todos nuestros hermanos.
Para aquellos que son verdaderos
Y, en todo caso, junto a ti
pared
A todos nuestros seres queridos
Para los que no se dieron por vencidos
Y aquellos con quienes se convirtieron en una sola familia
A todos nuestros hermanos
Para aquellos que son verdaderos
Y, en todo caso, junto a ti
pared
A todos nuestros seres queridos
Para los que no se dieron por vencidos
Y aquellos con quienes se convirtieron en una sola familia