Traducción de la letra de la canción 7 Minutes - Noir Désir

7 Minutes (original)

Between skies and field
This land in midnight lights
Cold summer, cold summer
Till the end of time
The earth’s like a belly
An heavy sleeping beast
But with her big eyes open
And cities are inside
Still standing on the hill
This city’s like an ocean
Enjoy the metal waves
In which we drown ourselves
Don’t you breathe anymore
Are you far from the next corner?
Your race is burning the pavement
Welcome to the city
The city’s done for you
Yell with the underdogs
Make sure they won’t bite you

(traducción)

Entre cielos y campo
Esta tierra en luces de medianoche
Verano frío, verano frío
Hasta el fin de los tiempos
La tierra es como un vientre
Una pesada bestia durmiente
Pero con sus grandes ojos abiertos
Y las ciudades están dentro
Todavía de pie en la colina
Esta ciudad es como un océano
Disfruta de las olas de metal
en el que nos ahogamos
ya no respiras
¿Estás lejos de la próxima esquina?
Tu carrera está quemando el pavimento
Bienvenido a la ciudad
La ciudad está hecha para ti
Gritar con los desvalidos
Asegúrate de que no te muerdan