Traducción de la letra de la canción Son style 1 - Noir Désir

Son style 1 (original)

La technoscience sous un soleil radieux
Nous permet l’invention de mondes merveilleux
Cent mille raisons de tourner la page
Quand je pense que Suzie est restée à la plage
Ouh le bonheur est partout
ça déborde meme, c’est fou
ça va etre facile
de trouver son style
t’as bien compris, t’as vu
t’as bien suivi la trace
comment tu peux tranquille
éloigner les menaces
et comment tu peux t’envoyer les princesses de l’espace
faut pas qu’y’ait des risques aussi
faut pas trembler, hélas
ouh le plaisir est à nous
y’en a pour tous les gouts
ça va pas etre facile
de trouver son style
chuis innocent j’vous dis
c’est pas moi c’est ma soeur
meme si y’a plus vraiment de machines à vapeur
quand on y est pour rien, qu’on y est pour personne
on peut toujours essayer l’amour au téléphone
ouuuh ouuuh ouuuh ouuuh
dans une autre vie le lendemain matin
je suis un phénomène je suis un magicien
un tuyau parcouru d’informations majeures
mais y’a pas que des douceurs
qui passent à l’intérieur
jour et nuit je suis au parfum
j’ai la poule aux oeufs d’or dans des draps de satin
c’est qu’au train où ça va j’fais péter la startup
et si ça continue je vais gagner la cup
ouhh le bonheur est partout,
ça déborde meme c’est fou,
ça va pas etre facile de trouver son style

Son style 1 (traducción)

Tecnociencia bajo un sol brillante
Nos permite inventar mundos maravillosos.
Cien mil razones para pasar página
Cuando pienso que Suzie se quedó en la playa
Oh, la felicidad está en todas partes
hasta se desborda, es una locura
va a ser fácil
encuentra tu estilo
entendiste bien, viste
seguiste bien el rastro
como puedes estar callado
protegerse de las amenazas
y como puedes enviarte las princesas del espacio
no debería haber ningún riesgo también
no debe temblar, ay
oh el placer es nuestro
Hay algo para todos los gustos.
no va a ser fácil
encuentra tu estilo
soy inocente te lo digo
no soy yo es mi hermana
incluso si realmente no hay más máquinas de vapor
cuando es para nada, cuando es para nadie
Siempre podemos probar el amor por teléfono.
ouuuh ouuuh ouuuh ouuuh
en otra vida a la mañana siguiente
soy un bicho raro soy un mago
una tubería llena de información importante
pero no solo hay dulces
que pasan por dentro
día y noche estoy en perfume
Tengo la gallina huevo de oro en sabanas de raso
es solo que al ritmo que va, estoy haciendo estallar el arranque
y si sigue voy a ganar la copa
ohh la felicidad está en todas partes,
hasta se desborda, es una locura,
no va a ser fácil encontrar tu estilo