Traducción de la letra de la canción Apprends à dormir - Noir Désir

Apprends à dormir (original)

Il se passe des heures ici
Sans que rien ne troue l’ennui
Comme le temps qui coule essaie
De nous assassiner
A genoux sous la lune
Ou quand le soleil enclume
Comment se retendent les nerfs
Des révolutionnaires?
Et comme les illusions croulent
Je pouvais pleurer tout mon soul
Attendons seulement le soir
Personne ne peut nous voir
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans réfléchir
Mais n’me demande pas comment
Oh, ton âme est lasse
Elle a du trop revoir hélas…
Les mêmes choses et les mêmes gens
Et toujours comme avant
Ici quelque part en France
En attendant l'écheance
Certains n’eprouvent ni fierté
Ni honte à être nés

(traducción)

Las horas pasan por aqui
sin nada aburrido
Como el tiempo que fluye intenta
para asesinarnos
De rodillas bajo la luna
O cuando el sol yunca
¿Cómo se vuelven a tensar los nervios?
¿Revolucionarios?
Y como las ilusiones se desmoronan
Podría llorar mi corazón
Solo esperemos la noche
nadie puede vernos
aprender a dormir
deslizarse lentamente
Sin reflexionar
Pero no me preguntes cómo
Oh, tu alma está cansada
Ella tuvo que ver demasiado desafortunadamente...
Las mismas cosas y las mismas personas.
Y todavía como antes
Aquí en algún lugar de Francia
Esperando la fecha límite
Algunos no sienten orgullo
No hay vergüenza en nacer