Traducción de la letra de la canción Aux sombres héros de l'amer - Noir Désir

Aux sombres héros de l'amer (original)

Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir?
Les naufrags et leurs peines qui jetaient l’encre ici
Et arrtaient d’crire…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)
Ami, qu’on crve d’une absence
Ou qu’on crve un abcs
C’est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l’intrieur des foules
Aux sombres hros de l’amer
Qui ont s traverser les ocans du vide
A la mmoire de nos frres
Dont les sanglots si longs faisaient couler l’acide…
Always lost in the sea
Always lost in the sea
(BIS)

Aux sombres héros de l'amer (traducción)

A los héroes oscuros de amargo
Que han cruzado océanos de vacío
En memoria de nuestros hermanos
Cuyos sollozos hicieron fluir el ácido
Siempre perdido en el mar
Siempre perdido en el mar
(BIS)
Todo siempre se va en las olas
En lo profundo de las noches serenas
¿No ves venir nada?
Los naufragios y sus penas que echan tinta aquí
Y dejo de escribir...
Siempre perdido en el mar
Siempre perdido en el mar
(BIS)
Amigo, que nos morimos de una ausencia
O que nos revientemos un abs
Es el veneno que fluye
Algunos nadaron por debajo de las líneas de flotación íntimas
Dentro de las multitudes
A los héroes oscuros de amargo
Que han cruzado océanos de vacío
En memoria de nuestros hermanos
Cuyos sollozos hacían fluir el ácido...
Siempre perdido en el mar
Siempre perdido en el mar
(BIS)