Traducción de la letra de la canción L'appartement - Noir Désir

L'appartement (original)

Attends-toi à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, j’ai constaté que même
Un silence de toi pouvait pousser mon rire à mourir
Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l’orage sévit dans les plaines
Tu ne m’entends pas, je suis parasité malgré moi
Elle a su, simplement
Enfermer mon cœur dans son appartement
Avec ou sans toi, j’ai quelques problèmes
Tu t’en fous, Laura, j’suis désolé quand même
Si tu vas par là, ça me convient aussi dépose-moi
Encore une fois, c’est d’en bas que j’appelle
Elle se penche parfois de son nid d’hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m’asseoir
Elle a su, simplement
Changer les clefs de son cœur et de l’appartement
Attends toi, à c’que j’me traîne
A tes pieds, Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

L'appartement (traducción)

Espera que me arrastre
A tus pies, Laura, encontré que hasta
Un silencio tuyo podría hacer que mi risa muera
Espérame, eres la reina
Desde las cumbres, la tormenta ruge en los llanos
No puedes oírme, estoy parasitado a pesar de mí mismo
ella solo sabía
Encerrar mi corazón en su apartamento
contigo o sin ti, tengo algunos problemas
No te importa, Laura, lo siento de todos modos
Si vas por ese camino, a mí también me parece bien, déjame
Una vez más, es desde abajo que llamo
A veces se inclina desde su nido de golondrina
Dígnate recibirme, no me dejes donde sentarme
ella solo sabía
Cambiando las llaves de su corazón y del apartamento.
Espera que me arrastre
A tus pies, Laura, mientras tanto yo sé
Que llegará el día en que me pueda morir de risa