Traducción de la letra de la canción Un jour en France - Noir Désir

Un jour en France (original)

Au bistro comme toujours
Il y a les beaux discours.
Au poteau les pourris
Les corrompus aussi.
Dents blanches et carnassiers.
Mais a la premier occasion
Chacun deviendrait le larron
De la foire au pognon qui se trame ici.
Allez dance avec Johnny.
Se rappellent de la France
Ont des reminiscences
De l’ordre, des jeux, le l’essence
Quand on vivait mieux.
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter.
Mais c’est Mickey qui a gagne.
Allez d’accord, n’en parlons plus.
Un autre jour en France,
Des prieres pour l’audience.
Et quelques fachisants autour de 15 pourcents.
Charlie, defend moi!
C’est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face.
Et aujourd’hui je jure que rien ne se passe.
Toujours un peu plus.
FN, souffrances,
Qu’on est bien en France!
C’est l’heure de changer la monnaie.
On devra encore imprimer le reve de l’egalite,
On devra jamais supprimer celui de la fraternite.
Restent des pointilles!

Un jour en France (traducción)

En el bistro como siempre
Están los buenos discursos.
Al poste el podrido
Los corruptos también.
Dientes blancos y carnívoros.
Pero en la primera oportunidad
Todos se convertirían en ladrones.
De la feria de efectivo que se lleva a cabo aquí.
Ve a bailar con Johnny.
Recuerda Francia
tener recuerdos
Orden, juegos, la esencia
Cuando vivíamos mejor.
estaban paul y mickey
Podríamos hablar.
Pero Mickey ganó.
Está bien, no hablemos más de eso.
Otro día en Francia,
Oraciones por la audiencia.
Y algunos colombófilos alrededor del 15 por ciento.
¡Charlie, defiéndeme!
Es hora de amenazas
No tenemos elección justo en la cara.
Y hoy te juro que no pasa nada.
Siempre un poco más.
FN, sufrimiento,
¡Qué bien estamos en Francia!
Es hora de cambiar la moneda.
Todavía tendremos que imprimir el sueño de la igualdad,
Jamás suprimiremos el de la fraternidad.
¡Quedan puntos!