Traducción de la letra de la canción Comme elle vient - Noir Désir

Comme elle vient (original)

A se changer en roi
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour traîner son poids
Au risque de s’y plaire
Au moment de s’y croire
Sonnez les courants d’air
Faites donner l’exutoire
Il faudrait qu’on s'élève
Au fond il a d’la classe
Ou alors qu’on prenne la sève
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore
Tu la vois la belle bleue
Des feux de l’artifice
Et tu la sens même un peu mieux
A la faveur d’une éclipse
On voit du jour au lendemain
Que ça ne s’invente pas
Instantanément comme ça
Reprendre de volée d’aussi loin
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Comme on peut
C’est cruel et sans fard
Ça choisit pas, merci pour eux
Comme une flèche
Comme un pieux
C’est bon pour la mémoire
Ça vous fait quoi d'être au milieu?
Hé camarade
Si les jeux sont faits
Au son des mascarades
On pourra toujours se marrer
Et tout le long des courants d’air
On voit des amoureux
Que savent encore changer leurs nerfs
En un bouquet délicieux
On en aura des saisons
Des torrides et des blêmes
Je peux encore garder ton nom
Je peux aussi dire que je l’aime
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore

(traducción)

Para convertirse en un rey
Para aullar a la luna
Persiguiendo la fortuna
Todo para arrastrar su peso
A riesgo de gustar
Al momento de creerlo
Anillo de los borradores
dar la salida
deberíamos levantarnos
En el fondo tiene clase
O como tomamos la savia
como ella viene
Una y otra vez
como ella viene
Una y otra vez
Ves el hermoso azul
fuegos artificiales
Y hasta lo sientes un poco mejor
A favor de un eclipse
Vemos de día a mañana
Que no se puede inventar
Instantáneamente así
Volley desde tan lejos
como ella viene
Una y otra vez
como ella viene
Una y otra vez
como ella viene
Como podemos
Es cruel y sin adornos
No elige, gracias por ellos
como una flecha
como una estaca
es bueno para la memoria
¿Cómo se siente estar en el medio?
hola camarada
Si las fichas están bajas
Al son de las mascaradas
Siempre podemos reír
Y a lo largo de los borradores
vemos amantes
¿Qué más puede cambiar sus nervios?
En un delicioso ramo
habrá temporadas
Caliente y pálido
Todavía puedo mantener tu nombre
También puedo decir que me encanta.
como ella viene
Una y otra vez
como ella viene
Una y otra vez