Traducción de la letra de la canción Des visages des figures - Noir Désir

Des visages des figures (original)

Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
Appâts feutrés
Attrait des formes
Déforment, altèrent
Malentendu entre les tours
Et c’est le fou
Qui était pour
Premier abord
Homme à la mer
Hommage amer
Un chat viré
Par dessus bord
Désert, des grands airs
Doute entier, doute entier
Auquel peuvent s’ajouter
Des oiseaux mazoutés
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Des corps, des esprits me reviennent
Des décors, des scènes, des arènes
Hantez, hantez, faites comme chez vous, restez
Si tout devient opaque
Ma reine, ma reine
J’ai bien aimé ta paire de claques
Et surtout ton dernier baiser
Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Du don des nues
Du don des nues

(traducción)

caras, figuras
desfigurar, desfigurar
Extras para borrar
Caras A, caras B
cebos de fieltro
Atractivo de las formas
deformar, alterar
Malentendido entre rondas
y es una locura
para quien era
Primero a bordo
hombre al agua
amargo tributo
un gato despedido
Al agua
Desierto, grandes aires
Duda completa, duda completa
a lo que se le puede agregar
pájaros aceitados
Dudé de los detalles, nunca del regalo de las nubes
Dudé de los detalles, nunca del regalo de las nubes
Cuerpos, mentes vuelven a mí
Decoraciones, escenas, arenas
Perseguir, perseguir, siéntete como en casa, quédate
Si todo se vuelve nublado
Mi reina, mi reina
me gusto tu par de bofetadas
y sobre todo tu ultimo beso
caras, figuras
desfigurar, desfigurar
Extras para borrar
Caras A, caras B
Dudé de los detalles, nunca del regalo de las nubes
Dudé de los detalles, nunca del regalo de las nubes
Del Don del Desnudo
Del Don del Desnudo