Traducción de la letra de la canción Helter Skelter - Noir Désir

Helter Skelter (original)

When I get to the bottom
I go back to the top of the slide
Where I stop and turn
And I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
Yeah, yeah, yeah
Do you don’t you want me to love you
I’m coming down fast but I’m miles above you
Tell me tell me come on tell me the answer
And you may be a lover but you ain’t no dancer
Go helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Yeah, hu, hu
I will you won’t you want me to make you
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain’t no dancer
Look out
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Yeah, hu, hu
Look out cause here she comes
When I get to the bottom
I go back to the top of the slide
Where I stop and turn
and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
Yeah, yeah, yeah
Well will you won’t you want me to make you
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain’t no dancer
Look out
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Yeah, hu
Helter Skelter
She’s coming down fast
Yes she is
Yes she is
Coming down fast

Helter Skelter (traducción)

Cuando llego al fondo
vuelvo a la parte superior de la diapositiva
Donde me detengo y giro
Y voy a dar un paseo
Hasta que llegue al fondo y te vuelva a ver
Si, si, si
¿No quieres que te ame?
Estoy bajando rápido pero estoy millas por encima de ti
Dime dime vamos dime la respuesta
Y puedes ser un amante pero no eres un bailarín
Ir atropelladamente
Helter Skelter
Helter Skelter
Sí, eh, eh
Lo haré, ¿no quieres que te haga?
Estoy bajando rápido pero no dejes que te rompa
dime dime dime la respuesta
Puedes ser un amante pero no eres un bailarín
Estar atento
Helter Skelter
Helter Skelter
Helter Skelter
Sí, eh, eh
Cuidado porque aquí viene ella
Cuando llego al fondo
vuelvo a la parte superior de la diapositiva
Donde me detengo y giro
y voy a dar un paseo
Hasta que llegue al fondo y te vuelva a ver
Si, si, si
Bueno, ¿no quieres que te haga?
Estoy bajando rápido pero no dejes que te rompa
dime dime dime la respuesta
Puedes ser un amante pero no eres un bailarín
Estar atento
Helter Skelter
Helter Skelter
Helter Skelter
sí, eh
Helter Skelter
ella esta bajando rapido
Sí, ella es
Sí, ella es
Bajando rápido