Traducción de la letra de la canción Here It Comes Slowly - Noir Désir

Here It Comes Slowly (original)

Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug
Here it comes slowly
Here it comes slowly
Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells
Here it comes slowly
Here it comes slowly
We can keep that beast away it still lays in its gore
We’ll never stand fascism anymore
No way out, no miracle, just stop it in your blood
Has your neighbor really understood?
We all wallow in dirt
But there’s a shadow to hurt
Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug
Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells
Sad shit flowing to the skin
No one forget what you mean
If it grows up like a death tree
Why don’t we beat it down here and now?

(traducción)

Arrastrándose como una babosa de trueno
Ahora huele a droga de guerra
Aquí viene despacio
Aquí viene despacio
Profundamente enterrado en las entrañas
Ahora brota de los pozos
Aquí viene despacio
Aquí viene despacio
Podemos mantener alejada a esa bestia, todavía yace en su sangre
Nunca más soportaremos el fascismo
No hay salida, no hay milagro, solo detenlo en tu sangre
¿Tu vecino realmente ha entendido?
Todos nos revolcamos en la suciedad
Pero hay una sombra para lastimar
Arrastrándose como una babosa de trueno
Ahora huele a droga de guerra
Profundamente enterrado en las entrañas
Ahora brota de los pozos
Triste mierda fluyendo a la piel
Nadie olvide lo que quieres decir
Si crece como un árbol de la muerte
¿Por qué no lo golpeamos aquí y ahora?