Traducción de la letra de la canción La chanson de la main - Noir Désir

La chanson de la main (original)

non, j’n’ai pas les doigts qui pendent
non, j’n’ai pas les doigts qui pendent
ou comme des tentacules
ou comme des tentacules
le poulpe independant court le long du couloir
avancez, avancez petits doigts
avancez, avancez petits doigts
que je vous considere jusqu’a c’que vous fuyez
beaucoup plus loin de moi
beaucoup plus loin de moi
elle vient, elle vient
de loin la chanson de la main
elle vient, elle vient
de loin la chanson de la main
fin
(il vaut mieux)

La chanson de la main (traducción)

no, mis dedos no cuelgan
no, mis dedos no cuelgan
o como tentáculos
o como tentáculos
el pulpo independiente corre por el corredor
adelante, mueve los deditos
adelante, mueve los deditos
que te considero hasta que te escapas
mucho más lejos de mí
mucho más lejos de mí
ella viene, ella viene
de lejos el canto de la mano
ella viene, ella viene
de lejos el canto de la mano
fin
(más vale)